Lyrics and translation Mannarino - Serenata lacrimosa

Serenata lacrimosa

Ooh serenata lacrimosa
OOh sui gradini della chiesa
Ooh ma chi me sente?
Er vescovo c'ha er microfono e io niente
E lui vorrebbe una cosa solamente
Che se seccassero tutte le donne
Che fa' l'amore fosse un incidente
Che all'alberi cascassero le fronde
E a sentillo pure Dio ce se confonde

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Ooh serenata lacrimosa
Ooh sui gradini della chiesa
Ooh sto crocifisso ormai s'è fatto er sangue pisto
Voleva scenne e nun l'avete visto
Ar fiume c'è chi va controcorente
C'è chi c'ha troppo e chi non c'ha più niente
Chi beve nella fogna e chi alla fonte
Chi se regala un bacio e chi un diamante
C'è chi se sposa e c'è chi fa l'amante

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Sérénade de larmes

Ooh, sérénade de larmes
Ooh, sur les marches de l'église
Ooh, mais qui m'écoute ?
L'évêque a le micro et moi, rien
Et il ne souhaite qu'une seule chose
Que toutes les femmes se dessèchent
Que l'amour soit un accident
Que les feuilles tombent des arbres
Et même Dieu se confond en l'entendant

Oh, maman, comment fait-on ?
On nous dit de vivre comme des morts pour ensuite ressusciter
Oh, maman, comment fait-on ?
On nous dit de vivre comme des morts pour ensuite ressusciter

Ooh, sérénade de larmes
Ooh, sur les marches de l'église
Ooh, ce crucifix est maintenant devenu du sang répandu
Il voulait descendre et vous ne l'avez pas vu
Au fleuve, certains vont à contre-courant
Certains ont trop et d'autres n'ont plus rien
Certains boivent dans les égouts et d'autres à la source
Certains s'offrent un baiser et d'autres un diamant
Certains se marient et d'autres deviennent des amants

Oh, maman, comment fait-on ?
On nous dit de vivre comme des morts pour ensuite ressusciter
Oh, maman, comment fait-on ?
On nous dit de vivre comme des morts pour ensuite ressusciter
Oh, maman, comment fait-on ?
On nous dit de vivre comme des morts pour ensuite ressusciter