Lyrics and translation Mannarino - Serenata lacrimosa

Serenata lacrimosa

Ooh serenata lacrimosa
OOh sui gradini della chiesa
Ooh ma chi me sente?
Er vescovo c'ha er microfono e io niente
E lui vorrebbe una cosa solamente
Che se seccassero tutte le donne
Che fa' l'amore fosse un incidente
Che all'alberi cascassero le fronde
E a sentillo pure Dio ce se confonde

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Ooh serenata lacrimosa
Ooh sui gradini della chiesa
Ooh sto crocifisso ormai s'è fatto er sangue pisto
Voleva scenne e nun l'avete visto
Ar fiume c'è chi va controcorente
C'è chi c'ha troppo e chi non c'ha più niente
Chi beve nella fogna e chi alla fonte
Chi se regala un bacio e chi un diamante
C'è chi se sposa e c'è chi fa l'amante

O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità
O mammà come se fa?
Ce dicono de vive da morti pe poi resuscità

Плачевная серенада

Ох, плачевная серенада,
Ох, на ступенях церкви,
Ох, да кто меня услышит?
У епископа микрофон, а у меня нет.
А он хочет одного лишь,
Чтобы все женщины иссохли,
Чтобы заниматься любовью стало случайностью,
Чтобы с деревьев опала вся листва,
И, слушая его, даже Бог путается.

О, мама, как же быть?
Нам говорят жить, как мертвецы, чтобы потом воскреснуть.
О, мама, как же быть?
Нам говорят жить, как мертвецы, чтобы потом воскреснуть.

Ох, плачевная серенада,
Ох, на ступенях церкви,
Ох, этот распятый уже весь в крови,
Хотел спуститься, а вы и не заметили.
У реки есть те, кто плывет против течения,
Есть те, у кого слишком много, и те, у кого ничего не осталось,
Кто пьет из сточной канавы, а кто из источника,
Кто дарит поцелуй, а кто — бриллиант,
Кто женится, а кто становится любовником.

О, мама, как же быть?
Нам говорят жить, как мертвецы, чтобы потом воскреснуть.
О, мама, как же быть?
Нам говорят жить, как мертвецы, чтобы потом воскреснуть.
О, мама, как же быть?
Нам говорят жить, как мертвецы, чтобы потом воскреснуть.