Lyrics and translation Mannarino - Serenata silenziosa

Serenata silenziosa

C'è chi ha detto qui non va pe niente
Gliel'ha strillato in faccia a un governante
E adesso sta in un centro per la mente

C'è chi ha detto faccio er manovale
Il giorno che s'è fatto proprio male
L'hanno messo fori a un ospedale
Adesso dice faccio l'animale

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto basta, adesso è troppo
Mò me riposo poi domani lotto
S'è risvejato che era tutto rotto

C'è chi ha detto m'hanno derubato
I preti con l'aiuto dello Stato
L'hanno condannato più le spese
E adesso fa la questua nelle chiese

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto io te vojo bene
Ma se nun cambi nun se po' sta insieme
E all'improvviso s'è trovata sola
E ormai non dice na parola

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

Sérénade silencieuse

Il y a ceux qui ont dit que ça ne sert à rien ici
Ils l'ont crié au visage d'un gouverneur
Et maintenant il est dans un centre pour l'esprit

Il y a ceux qui ont dit que je suis un ouvrier
Le jour où il s'est vraiment fait mal
Ils l'ont mis dehors dans un hôpital
Maintenant il dit que je suis un animal

Il y a ceux qui sont voûtés
Il y a ceux qui sont droits
C'est le temps où ceux qui gagnent sont ceux qui se taisent

Il y a ceux qui ont dit assez, c'est trop maintenant
Maintenant je me repose, puis demain je me bats
Il s'est réveillé et tout était cassé

Il y a ceux qui ont dit qu'on m'a volé
Les prêtres avec l'aide de l'État
Ils l'ont condamné plus que les dépenses
Et maintenant il mendie dans les églises

Il y a ceux qui sont voûtés
Il y a ceux qui sont droits
C'est le temps où ceux qui gagnent sont ceux qui se taisent

Il y a ceux qui ont dit que je t'aime
Mais si tu ne changes pas, on ne peut pas rester ensemble
Et tout d'un coup elle s'est retrouvée seule
Et maintenant elle ne dit plus un mot

Il y a ceux qui sont voûtés
Il y a ceux qui sont droits
C'est le temps où ceux qui gagnent sont ceux qui se taisent

Il y a ceux qui sont voûtés
Il y a ceux qui sont droits
C'est le temps où ceux qui gagnent sont ceux qui se taisent