Lyrics and translation Mannarino - Vasco De Gama
C'è
un
veliero
Il
y
a
un
voilier
Che
gira
intorno
al
continente
nero
Qui
tourne
autour
du
continent
noir
Un
mozzo
ed
un
nocchiero
Un
mousse
et
un
timonier
Sobbarcati
dalle
pene
dell'amor
Opprimés
par
les
peines
de
l'amour
C'è
un
capitano
Il
y
a
un
capitaine
Che
il
timone
gli
ha
un
po'
preso
la
mano
Dont
le
gouvernail
lui
a
un
peu
échappé
des
mains
Gira
che
ti
rigira
Il
tourne
et
tourne
Cerca
la
via
più
lontano
Cherche
le
chemin
le
plus
lointain
Vasco!
L'oceano
indiano!
Vasco!
L'océan
Indien!
C'è
una
spezia
peperita
Il
y
a
une
épice
poivrée
Che
dà
sapore
alle
cose
della
vita.
Qui
donne
du
goût
aux
choses
de
la
vie.
C'è
una
spezia
peperina
Il
y
a
une
épice
poivrée
Che
strizza
gli
occhi
alle
ragazze
della
cina.
Qui
fait
plisser
les
yeux
aux
filles
de
Chine.
C'è
una
stoffa
trasparente
Il
y
a
une
étoffe
transparente
Che
porterà
un
bel
po'
di
figli
all'occidente.
Qui
apportera
beaucoup
d'enfants
en
Occident.
C'è
una
musica
nel
mare
Il
y
a
une
musique
dans
la
mer
Che
ci
spinge
tutti
quanti
a
navigare.
Qui
nous
pousse
tous
à
naviguer.
Quante
strane
coincidenze
Combien
de
coïncidences
étranges
Tra
La
Spezia
e
Firenze,
Entre
La
Spezia
et
Florence,
Quanti
uomoni
di
scienze,
quanti
pesci,
quante
lenze
Combien
d'hommes
de
science,
combien
de
poissons,
combien
de
lignes
E
infondate
le
credenze
Et
les
croyances
sont
fausses
Che
affondano
nel
blu
Qui
coulent
dans
le
bleu
Vasco
De
Gama,
per
fortuna
ci
sei
tu!
Vasco
De
Gama,
heureusement
que
tu
es
là!
C'è
una
spezia
peperita
Il
y
a
une
épice
poivrée
Che
dà
sapore
alle
cose
della
vita.
Qui
donne
du
goût
aux
choses
de
la
vie.
C'è
una
spezia
peperina
Il
y
a
une
épice
poivrée
Che
strizza
gli
occhi
alle
ragazze
della
cina.
Qui
fait
plisser
les
yeux
aux
filles
de
Chine.
C'è
una
stoffa
trasparente
Il
y
a
une
étoffe
transparente
Che
porterà
un
bel
po'
di
figli
all'occidente.
Qui
apportera
beaucoup
d'enfants
en
Occident.
C'è
una
musica
nel
mare
Il
y
a
une
musique
dans
la
mer
Che
ci
spinge
tutti
quanti
a
navigare.
Qui
nous
pousse
tous
à
naviguer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.