Drunk II - Mannequin Pussy translation in German

Drunk II

I've been going out almost every night
I've been drinking everything I can get my hands on
I pretend I have fun
And do you remember the nights I called you up?
I was so fucked up
I forgot we were broken up
I still love you, you stupid fuck

You don't look at me
You don't talk to me
And I know it's 'cause you're weak, baby
You feel guilty
It's pathetic, mm

And everyone says to me
"Missy, you're so strong"
But what if I don't wanna be?
And everyone says to me
"Missy, how do you stand?"
There's so much you don't see

I was getting swept into emptiness
I was taking time, I was practicing living with regret
Something you're so good at
At the end of the night, I am walking home
I pretend that I was wet, wanting them
No means please stop, I need to be alone

And everyone says to me
"Missy, you're so strong"
But what if I don't want to be?
And everyone says to me
"Missy, how do you stand?"
There's so much you don't see

Half pitcher down
I drink to drown
I am alone
Half pitcher down
I drink to drown
I am alone

Half pitcher down (Everyone gather 'round)
I drink to drown (I have the answer now)
I am alone (I have the answer now)
Half pitcher down (Everyone gather 'round)
I drink to drown (I have the answer now)
I am alone (I have the answer now)

Betrunken II

Ich bin fast jede Nacht ausgegangen
Ich habe alles getrunken, was ich in die Finger bekommen konnte
Ich tue so, als hätte ich Spaß
Und erinnerst du dich an die Nächte, in denen ich dich angerufen habe?
Ich war so besoffen
Ich habe vergessen, dass wir getrennt waren
Ich liebe dich immer noch, du Idiot

Du siehst mich nicht an
Du sprichst nicht mit mir
Und ich weiß, es ist, weil du schwach bist, Baby
Du fühlst dich schuldig
Es ist erbärmlich, mm

Und alle sagen zu mir
"Missy, du bist so stark"
Aber was, wenn ich das nicht sein will?
Und alle sagen zu mir
"Missy, wie hältst du das aus?"
Es gibt so viel, was du nicht siehst

Ich wurde in die Leere gesogen
Ich nahm mir Zeit, ich übte, mit Bedauern zu leben
Etwas, worin du so gut bist
Am Ende der Nacht gehe ich nach Hause
Ich tue so, als wäre ich feucht gewesen, weil ich sie wollte
Nein heißt, bitte hör auf, ich muss allein sein

Und alle sagen zu mir
"Missy, du bist so stark"
Aber was, wenn ich das nicht sein will?
Und alle sagen zu mir
"Missy, wie hältst du das aus?"
Es gibt so viel, was du nicht siehst

Halber Krug leer
Ich trinke, um zu ertränken
Ich bin allein
Halber Krug leer
Ich trinke, um zu ertränken
Ich bin allein

Halber Krug leer (Alle versammelt euch)
Ich trinke, um zu ertränken (Ich habe jetzt die Antwort)
Ich bin allein (Ich habe jetzt die Antwort)
Halber Krug leer (Alle versammelt euch)
Ich trinke, um zu ertränken (Ich habe jetzt die Antwort)
Ich bin allein (Ich habe jetzt die Antwort)