High Horse - Mannequin Pussy translation in French

High Horse

Get in the car, it's time to go
And you don't care where we're goin', say you don't wanna know
And if the words I've written have fallen apart
It's insecurity, it's violence starting to get to my heart
Like a movie that you haven't seen
You're playin' yourself, I don't agree, yeah
Pushing me up against the kitchen sink
I feel your breath on me, I can taste it in my teeth

Your words don't count for nothin'
And what's the saddest situation you've ever seen?
If you don't say you, I don't agree, oh-ahh

Someone who wouldn't treat me like you do
I fucked up, how many times will you beg me to?
Your world's on fire, as I watch up from my high horse
Your world's on fire, and I walk away
Away, as I walk away
Away, I'm walking away

Cheval de Bataille

Monte dans la voiture, il est temps de partir
Et tu te fiches de savoir où on va, tu dis que tu ne veux pas savoir
Et si les mots que j'ai écrits sont tombés en morceaux
C'est l'insécurité, c'est la violence qui commence à m'atteindre au cœur
Comme un film que tu n'as pas vu
Tu joues un rôle, je ne suis pas d'accord, ouais
Tu me pousses contre l'évier de la cuisine
Je sens ton souffle sur moi, je peux le sentir sur mes dents

Tes mots ne valent rien
Et quelle est la situation la plus triste que tu aies jamais vue?
Si tu ne dis pas toi, je ne suis pas d'accord, oh-ahh

Quelqu'un qui ne me traiterait pas comme tu le fais
J'ai merdé, combien de fois vas-tu me supplier de le faire?
Ton monde est en feu, alors que je regarde de mon cheval de bataille
Ton monde est en feu, et je m'en vais
Je m'en vais, alors que je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais