Sometimes - Mannequin Pussy translation in French

Sometimes

Eat your tiny pill
Go and chase your inner thrill
The centers fallen out, you see?
So fill me

I set myself ablaze
Sometimes
Just sometimes

(Come and leave your lonesome ways behind)
Just sometimes
(Come and leave your lonesome ways behind)
Oh, sometimes

And why'd you go and take your life
And try to fit it into mine?
I know that it's not right for us
To stay

But sometimes

(Come and leave your lonesome ways behind)
Oh, sometimes
(Come and leave your lonesome ways behind)
Oh, sometimes

(Come and leave your lonesome ways behind)
Oh, sometimes
Sometimes
(Come and leave your lonesome ways behind)

I'm a giver, I would give it all to you
Even if it meant that I would have to choose
Between my life, and now it's aging fast for you
Sometimes

Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes

Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes
Just sometimes

Parfois

Prends ta petite pilule
Va et poursuis ton frisson intérieur
Le centre s'est effondré, tu vois ?
Alors remplis-moi

Je me suis embrasée
Parfois
Juste parfois

(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)
Juste parfois
(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)
Oh, parfois

Et pourquoi as-tu pris ta vie
Et essayé de la faire rentrer dans la mienne ?
Je sais que ce n'est pas bon pour nous
De rester

Mais parfois

(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)
Oh, parfois
(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)
Oh, parfois

(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)
Oh, parfois
Parfois
(Viens et laisse tes chemins solitaires derrière toi)

Je suis généreuse, je te donnerais tout
Même si cela signifiait que je devrais choisir
Entre ma vie, et maintenant elle vieillit vite pour toi
Parfois

Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois

Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois
Juste parfois