Lyrics and translation Mannheim Steamroller - Veni Veni

Veni Veni

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.

Refrain
Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Refrain

Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Refrain

Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Refrain

Veni Veni

Viens, viens, Emmanuel ;
Libère Israël, captif,
Qui gémit en exil,
Privé du Fils de Dieu.

Refrain
Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel,
Il naîtra pour toi, Israël !

Viens, viens, ô Orient ;
Sois notre soleil levant,
Disperse les ténèbres de la nuit,
Et les sombres ombres de la nuit.
Refrain

Viens, Clé de David !
Ouvre les royaumes célestes ;
Fais un chemin sûr vers le ciel,
Et ferme les voies de l’enfer.
Refrain

Viens, viens, Adonai !
Qui sur le Sinaï,
As donné la loi au peuple,
Dans la majesté de la gloire.
Refrain