Manni B - Big Pops - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manni B - Big Pops




Big Pops
Grands projets
Mmmm
Mmmm
Su Suwuuu
Su Suwuuu
Suwuuu
Suwuuu
Yeah
Ouais
Big Pops wants a Rover
Big Pops veut un Rover
Rover
Rover
My Shawtie
Ma meuf
Getting her a Wagon
Je lui offre un Wagon
Wagon
Wagon
Auntie
Tata
Auntie gonna ride that Tess
Tata va rouler cette Tess
That Tess
Cette Tess
Got me a black mustang for the road.
J'ai une Mustang noire pour la route.
For the road
Pour la route
I got my exes tryna get back
Mes ex essayent de revenir
What's she Tryna get
Qu'est-ce qu'elle essaye d'obtenir ?
Got man lagging cah I love my girl
J'ai des mecs à la traîne parce que j'aime ma copine
Oh I love her
Oh, je l'aime
Let them know they will never get the chance
Qu'ils sachent qu'ils n'auront jamais leur chance
They would never get the chance
Ils n'auront jamais leur chance
That last bit they done was their stance
Ce dernier truc qu'ils ont fait était leur position
Su Suwuu
Su Suwuu
Mmm
Mmm
More money more money
Plus d'argent, plus d'argent
More big pops
Plus de gros billets
Popping champagne
Faire sauter le champagne
Flipping cash and
Braquer du fric et
Chilling with the babes
Se détendre avec les filles
Say rock ur body
Dis, remue ton corps
Shake that booty
Secoue ce boule
Pon the big drums
Sur les grosses caisses
I love it the way
J'adore la façon dont
U going with the flow
Tu suis le rythme
If u love it the same
Si tu aimes autant
I say go down on the floor
Je dis descends par terre
Baby (Mmm)
Bébé (Mmm)
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
I love it the way
J'adore la façon dont
U going with the flow
Tu suis le rythme
If u love it the same
Si tu aimes autant
I say go down on the floor
Je dis descends par terre
Mmm
Mmm
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
I love it the way
J'adore la façon
The way u do it
Dont tu le fais
Mmm
Mmm
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
Shits what it is in life
C'est comme ça la vie
In Life
Dans la vie
To get to where I'm at there's a price
Pour arriver j'en suis, il y a un prix à payer
Price
Prix
Travel away from home then u matter
Pars loin de chez toi et tu comptes
Then you matter
Alors tu comptes
Tryna make this wap I'm on a level
J'essaie de faire ce truc, je suis à un niveau
On a level
À un niveau
It's different
C'est différent
Daddy paid the price
Papa a payé le prix
Oh daddy paid the price
Oh, papa a payé le prix
Daddy took
Papa a pris
The whole world on his shoulder
Le monde entier sur ses épaules
Oh he took, Oh he took
Oh, il a pris, oh, il a pris
Brudas and I got it good cuz of him
Mes frères et moi, on a eu de la chance grâce à lui
I got it good cuz of him
J'ai eu de la chance grâce à lui
My whole life I live for him
Toute ma vie, je vis pour lui
My whole live for him
Toute ma vie pour lui
I yearn
Je rêve
I yearn to see him on smiles
Je rêve de le voir sourire
See him on smiles
Le voir sourire
Gonna make my man proud
Je vais rendre mon homme fier
Gonna make my man proud
Je vais rendre mon homme fier
To get there is the goal
Y arriver, c'est le but
It's the goal it's the goal
C'est le but, c'est le but
Fast forward you're not the foe
Avance rapide, tu n'es pas l'ennemi
You're not the foe
Tu n'es pas l'ennemi
I'm all about the doe
Je ne pense qu'au fric
Where the money at
est l'argent ?
Cut the trees
Couper les arbres
Try to make a smoke
Essayer de faire de la fumée
Tress Tryna smoke
Arbres Essayer de fumer
Dig in deep
Creuser profond
Try to make hole
Essayer de faire un trou
Fend for my g
Défendre mon pote
Cah she's my woo
Parce que c'est ma meuf
Cuz she's my woe
Parce que c'est ma dulcinée
Mmm
Mmm
More money more money
Plus d'argent, plus d'argent
More big pops
Plus de gros billets
Popping champagne
Faire sauter le champagne
Flipping cash and
Braquer du fric et
Chilling with the babes
Se détendre avec les filles
Say rock ur body
Dis, remue ton corps
Shake that booty
Secoue ce boule
Pon the big drums
Sur les grosses caisses
I love it the way
J'adore la façon dont
U going with the flow
Tu suis le rythme
If u love it the same
Si tu aimes autant
I say go down on the floor
Je dis descends par terre
Baby (Mmm)
Bébé (Mmm)
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
I love it the way
J'adore la façon dont
U going with the flow
Tu suis le rythme
If u love it the same
Si tu aimes autant
I say go down on the floor
Je dis descends par terre
Mmm
Mmm
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
I love it the way
J'adore la façon
The way u do it
Dont tu le fais
Mmm
Mmm
The way the way u do it
La façon dont tu le fais
Same world
Même monde
But different places
Mais endroits différents
Same game
Même jeu
Different stages
Étapes différentes
Same work
Même travail
Different wages
Salaires différents
And in the same life
Et dans la même vie
Different Ages
Âges différents
We share the same beliefs
Nous partageons les mêmes croyances
For life
Pour la vie
For life
Pour la vie
That life is hard is true
Que la vie est dure est vrai
Ahlie
Ah oui
Ahlie
Ah oui
My bruvvas on the streets
Mes frères dans la rue
Are dying
Sont en train de mourir
All you lot see is
Tout ce que vous voyez, c'est
Hate on the news
De la haine aux infos
Crime on the rise
La criminalité en hausse
Love in disguise
L'amour déguisé
Hate on the streets
La haine dans la rue
Bro's Tryna eat
Les frères essayent de manger
Little ones here
Les petits ici
Tryna make the bread
Essaient de gagner leur vie
They make it so
Ils font en sorte que
Likkle man and mumzy
Le petit et maman
Get to feed
Puissent manger
Love for the streets
Amour pour la rue
Hail for deceased
Salut aux défunts
Trust all released
Confiance à tous ceux qui sont libérés
Caught in the means
Pris au piège
Fuck shit
Merde
No need to bait the name
Pas besoin de balancer le nom
Real gees know the name
Les vrais savent le nom
Manni Manni on the beat
Manni Manni sur le beat
Manni Manni on the beat
Manni Manni sur le beat





Writer(s): Emmanuel Bonney


Attention! Feel free to leave feedback.