Lyrics and French translation Manni B - Continental Dishes

Continental Dishes

Mmmmmmm Manni Manni B
Far From Original

Off late I be doing the most
Cah with the brown skin girls
Uno they got a lot of flavours

Copped me an asian ting
A cutie who loves the Jollof's taste

All I wanted was a sweet wun
One to fulfil my heart needs yh

Broken heart never fade away
Baby fix me now

Spread me with love
Show me more than my ex did
Continental chicks

Basian gals with da sleek figure
Caribbean gals get me rice n peas

Different heights different vibe
It's a dumpling season
Want me a momo

Don't play cards with the heart
If u cop a sweet wun u treat her nice

Sweet Melanin darlings
Got your skin popping
Eyes on you feels like a sun kiss

Caribbeans flex with the drip for days
English girls on some mushy peas

Ice on my wrist and I'm drowning in peng tings
2 years today I couldn't even chat tings

Big flex when I walk in London
Got the girls taking the pics in front of me

Mmmmm
When the money comes
Eyyyyy
Then the shoddies come
Ahhhh
When the money comes
Then the shoddies come through oouu

Y33ba bedi sika aa
Ama way3 broke

Mama I said it
I'm gonna make it
I'm here now and I'm breaking records
No fame we living for the bills
Sleepless nights are surely gonna pay
Came for the win and I'm winning
Bout to blow up this szn
Ain't stressing no more

All for the pees so I'm cooking
Stirring it up with seasoning
Will make a full sauce

Bout to get certified
Looked down on me
Now look up
I'm rolling with the stars
A whole new galaxy
For me to shine

I won't quit this
Grind non stop

I came to conquer and break the cycle
Of my ancestors
I'm a game changer
Twediampon Nyame kura me Mensuro bia

I did it with my bros
Yh we win together
Y'all are my bluds
Deepest plugs
We're in this together

When one scores
Issa a win for the team
GBO till earth swallows me

Ain't slowing down
Till I reach highest peak
Y'all ain't ready for the rest my team
Coming with fire
Fire
Fire fire fire
Fire

Mmmmm
When the money comes
Eyyyyy
Then the shoddies come
Ahhhh
When the money comes
Then the shoddies come through oouu

Y33ba bedi sika aa
Ama way3 broke

Plats Continentaux

Mmmmmmm Manni Manni B
Loin de l'original

Dernièrement, j'ai fait beaucoup de choses
Parce qu'avec les filles à la peau brune
On sait qu'elles ont beaucoup de saveurs

J'ai rencontré une fille asiatique
Une beauté qui adore le goût du Jollof

Tout ce que je voulais, c'était une douce
Une qui remplirait les besoins de mon cœur, oui

Le cœur brisé ne disparaît jamais
Chérie, répare-moi maintenant

Couvre-moi d'amour
Montre-moi plus que ce que mon ex a fait
Les filles continentales

Les filles d'Asie avec leur silhouette élégante
Les filles des Caraïbes me font du riz et des pois

Différentes hauteurs, différentes vibrations
C'est la saison des boulettes
Je veux un momo

Ne joue pas avec le cœur
Si tu trouves une douce, traite-la bien

Douces chouchous de mélanine
Votre peau brille
Vous regarder, c'est comme un baiser de soleil

Les Caraïbes s'affichent avec le style pendant des jours
Les filles anglaises sur des petits pois

De la glace à mon poignet et je suis noyé dans les belles filles
Il y a deux ans, je ne pouvais même pas leur parler

Gros flex quand j'arrive à Londres
Les filles prennent des photos devant moi

Mmmmm
Quand l'argent arrive
Eyyyyy
Alors les voyous arrivent
Ahhhh
Quand l'argent arrive
Alors les voyous arrivent, ouuu

Y33ba bedi sika aa
Ama way3 cassé

Maman, je te l'avais dit
Je vais y arriver
Je suis là maintenant et je bats des records
Pas de gloire, on vit pour les factures
Les nuits blanches vont finir par payer
Je suis venu pour gagner et je gagne
Je vais faire exploser cette saison
Je ne stresse plus

Tout pour la maille, alors je cuisine
Je remue avec des assaisonnements
Je vais faire une sauce complète

Je vais être certifié
On m'a regardé de haut
Maintenant, regarde
Je roule avec les stars
Une toute nouvelle galaxie
Pour moi de briller

Je ne vais pas abandonner ça
Je me défonce sans arrêt

Je suis venu conquérir et briser le cycle
De mes ancêtres
Je suis un changeur de jeu
Twediampon Nyame kura me Mensuro bia

Je l'ai fait avec mes frères
Oui, on gagne ensemble
Vous êtes mes bluds
Les plugs les plus profonds
On est dans ça ensemble

Quand l'un marque
C'est une victoire pour l'équipe
GBO jusqu'à ce que la terre m'avale

Je ne ralentirai pas
Jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
Vous n'êtes pas prêts pour le reste, mon équipe
Je viens avec le feu
Feu
Feu feu feu
Feu

Mmmmm
Quand l'argent arrive
Eyyyyy
Alors les voyous arrivent
Ahhhh
Quand l'argent arrive
Alors les voyous arrivent, ouuu

Y33ba bedi sika aa
Ama way3 cassé