Manni B - Yawa - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Manni B - Yawa




Yawa
Yawa
Hey heeeyyy aaa heyyy
hééééyy aaa hééééyy
Manni on the beat oh hoh
Manni sur le rythme oh oh
Odo ntsi me tsir mu nyinaa ay3 shiw
Mon cœur me dit que tu me manques, je n'arrive pas à dormir
Odo may3 shiw may3 shiw
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à dormir
If I'm on my bed I cannot sleep
Si je suis dans mon lit, je n'arrive pas à dormir
Alone
Tout seul
Oh my baby I need you right beside me
Oh mon amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Oh my baby oh my baby
Oh mon amour, oh mon amour
S3 Odo nyi ho a metsim nda
Je n'arrive pas à dormir, je me sens comme si
It's like I got bed bugs on my bed
J'avais des punaises de lit dans mon lit
Oh my baby I need you beside me
Oh mon amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Oh my baby oh my baby
Oh mon amour, oh mon amour
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Forget all the riff raff we been through
Oublions toutes les bêtises que nous avons traversées
I'm sorry
Je suis désolé
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
May3 yawa odo may3 yawa
Je me sens mal, je ne suis pas bien
Oh my babyyeee
Oh mon amour
I'm sorry
Je suis désolé
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Oh my babyeee
Oh mon amour
I'm sorry
Je suis désolé
Sorry my bae aaa hey
Désolé mon amour aaa hey
Manni on the beat oh
Manni sur le rythme oh
Should've never ever treat you like trash
Je n'aurais jamais te traiter comme des ordures
Trash
Ordure
Treat you like trash
Te traiter comme des ordures
Cause I'm the trash
Parce que je suis la poubelle
Baby I'm the trash
Bébé, je suis la poubelle
I'm the trash
Je suis la poubelle
I'm the trash
Je suis la poubelle
But recycle me
Mais recycle-moi
Coming out clean with my interest
Je suis honnête avec mes intentions
On my life I swear I'll put you first
Je jure sur ma vie que je te mettrai en premier
I Won't do you dirty
Je ne te ferai pas de mal
Do you dirty
Te faire du mal
I'll do u up nice and spoil you first
Je te prendrai soin de toi et te gâterai en premier
A date in my house I'll cook you fried rice
Un rendez-vous chez moi, je te cuisinerai du riz frit
Take you on vacay
Je t'emmènerai en vacances
Treat you my queen
Je te traiterai comme ma reine
Give you all my time and attention
Je te donnerai tout mon temps et mon attention
No more time on phooone
Plus de temps passé au téléphone
Mami Chula
Mami Chula
Mahouf3 Patri my princess
Mahouf3 Patri ma princesse
Forgive a bruda's conviction
Pardonne à un frère sa conviction
I'm tryna demarcate the void I'm feeling now
J'essaie de combler le vide que je ressens maintenant
Feeling now
Que je ressens maintenant
Cause without u there is no one here
Parce que sans toi, il n'y a personne ici
There is no one here
Il n'y a personne ici
No one here
Personne ici
No one here
Personne ici
To fill this void
Pour combler ce vide
Fill this void
Combler ce vide
Fill this void
Combler ce vide
So Baby please let me know
Alors mon amour, s'il te plaît, fais-moi savoir
Would you let me know
Peux-tu me faire savoir
What can I do to fix this oh
Que puis-je faire pour arranger ça ?
Odo ntsi me tsir mu nyinaa ay3 shiw
Mon cœur me dit que tu me manques, je n'arrive pas à dormir
May3 shiw may3 shiw
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à dormir
If I'm on my bed I cannot sleep
Si je suis dans mon lit, je n'arrive pas à dormir
Alone
Tout seul
Oh my baby I need you right beside me
Oh mon amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Oh my baby oh my baby
Oh mon amour, oh mon amour
S3 Odo nyi ho a metsim nda
Je n'arrive pas à dormir, je me sens comme si
It's like I got bed bugs on my bed
J'avais des punaises de lit dans mon lit
Oh my baby I need you beside me
Oh mon amour, j'ai besoin de toi à mes côtés
Oh my baby oh my baby
Oh mon amour, oh mon amour
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Forget all the riff raff we been through
Oublions toutes les bêtises que nous avons traversées
I'm sorry
Je suis désolé
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Oh may3 yawa
Oh je ne suis pas bien
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
Oh my babyyeee
Oh mon amour
I'm sorry
Je suis désolé
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
S3 Odo amba may3 yawa
Je ne suis pas bien, je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
Odo may3 yawa
Je ne suis pas bien
May3 yawa
Je me sens mal
May3 yawa
Je me sens mal
May3 yawa
Je me sens mal
May3 yawa
Je me sens mal
May3 yawa may3 yawa
Je me sens mal, je me sens mal
Heeeeyyy aahh heeeyyy
Hééééyy aahh hééééyy
Manni on the beat oh
Manni sur le rythme oh





Writer(s): Emmanuel Bonney


Attention! Feel free to leave feedback.