Lyrics and translation Mannie Fresh - Day in the Life (Cadillac Doors)

Day in the Life (Cadillac Doors)

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Chevrolet doors

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Cadillac doors

Got my old-school Chevelle and it's ruby brown
And that car make that vroom-vroom, sk... rrrrt sound
When I pass by your place they say, "Turn down the base"
But I keep on turnin' it up
I know you don't like me talkin' bout you won't fight me
Jump brave Dave show me what's up (I'm not sure about this line)
Movin' on to some other things, I just want some chicken wings
With a little barbecue sauce

Save my money young honey
What the fuck, is you a dummy?
She actin' like your ass is the boss
That sign say McDonalds, not Mac Kim's
Actin' like your shy with them dirty-ass Tims
Move over Range Rover
I'm comin' in this bitch much colder
In a chromed out, shagged out Escalade
With the base turned up sittin' peanut butter suede

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Chevrolet doors

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Cadillac doors

I'm thirty five years old and I'm filthy rich
And by the way, dude, I been fuckin' your bitch
And I get her buck naked ridin' up in the 'Vette
And every time she see me her pussy get wet
You might love your baby mama but I like her a lot
For real though, dude, you ain't got what I got
And that little girl buddy, she look like Wayne
Maybe you should think about changin' her name

I got another story lemme tell you how it go
'Bout a football nigga that was fuckin' my ho
He was hangin' with the tramp like day and night
But what dude don't know is that I'm fuckin' his wife
And by the way mistah
I even fuck your sistah
I got your mama fucked up payin' all of my bills
And your grandmother bought me some spinnin' wheels

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Chevrolet doors

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Cadillac doors

I stay sharp from my head to my belt to my toes
Call me rubberband man cuz I keep bank rolls
Please rookie be with no ten percent ho (I'm not sure about this line)
Unless your paint super wet and your rims fully grown
A lot of y'all niggas say I shine too much
Well... kiss my ass
Y'all can suck my fuckin' nuts
Got little chrome jets
With living room sets
And every time I pass your baby mama turn her neck

When I come through bitches go, "Ooooh, oooooh"
Niggas go, "Who are you?"
Nigga I'm a show you
I'm shortest that you ever seen
Pimpin' stay super clean
Shoes to the pants to the shirt
Do my own sheen
Five million dead white boys in the bank
And the check that the Wheels brothers gave me is blank
Got five million, nigga, put away for the fam'
And five million comin' nigga shit GOD DAMN!

This is a day in the life
See I make big money and I fuck nigga's wives
And I only skate twenty fours
Young pimpin' still slammin' them Cadillac doors

Un Jour dans la Vie (Portières Cadillac)

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Chevrolet

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Cadillac

J'ai ma vieille Chevelle marron rubis
Et cette voiture fait ce bruit de vroom-vroom, sk... rrrrt
Quand je passe devant chez toi, ils disent : "Baisse les basses"
Mais je continue à monter le son
Je sais que tu n'aimes pas que je parle de toi, tu ne veux pas te battre avec moi
Vas-y, Dave le courageux, montre-moi ce que tu as dans le ventre (Je n'en suis pas sûr pour cette ligne)
Passons à autre chose, je veux juste des ailes de poulet
Avec un peu de sauce barbecue

Économise ton argent, ma jolie
C'est quoi ton problème, t'es bête ou quoi ?
Elle fait comme si c'était toi le patron
C'est écrit McDonalds, pas Mac Kim's
Tu fais genre t'es timide avec tes Tim's sales
Pousse-toi Range Rover
J'arrive dans cette merde, encore plus froid
Dans une Escalade chromée, rincée
Avec les basses à fond, assis sur du daim couleur beurre de cacahuète

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Chevrolet

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Cadillac

J'ai 35 ans et je suis plein aux as
Et au fait, mec, je baise ta meuf
Et je la fais monter dans la Corvette toute nue
Et chaque fois qu'elle me voit, sa chatte est trempée
Tu aimes peut-être ta baby mama, mais moi je l'aime bien
Pour de vrai, mec, t'as pas ce que j'ai
Et cette petite, elle ressemble à Wayne
Tu devrais peut-être penser à lui changer de nom

J'ai une autre histoire, laisse-moi te dire comment ça se passe
A propos d'un joueur de foot qui baisait ma pute
Il traînait avec la salope jour et nuit
Mais ce que le mec ne sait pas, c'est que je baise sa femme
Et au fait, mon pote
J'ai même baisé ta sœur
J'ai bien baisé ta mère, elle paie toutes mes factures
Et ta grand-mère m'a acheté des jantes chromées

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Chevrolet

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Cadillac

Je suis toujours tiré à quatre épingles, de la tête aux pieds
Appelez-moi l'homme élastique parce que je garde des liasses de billets
S'il te plaît, débutant, sois sans "dix pour cent salope" (Je n'en suis pas sûr pour cette ligne)
À moins que ta peinture ne soit super fraîche et que tes jantes soient bien développées
Beaucoup d'entre vous disent que je brille trop
Eh bien... embrassez-moi le cul
Vous pouvez tous sucer mes couilles
J'ai des petits jets chromés
Avec des ensembles de salon
Et chaque fois que je passe devant ta baby mama, elle se retourne

Quand j'arrive, les meufs font : "Ooooh, oooooh"
Les mecs font : "Qui êtes-vous ?"
Mec, je vais te montrer
Je suis le plus petit que tu aies jamais vu
Le mac reste super propre
Des chaussures au pantalon en passant par la chemise
Je fais ma propre brillance
Cinq millions de Blancs morts à la banque
Et le chèque que les frères Wheels m'ont donné est en blanc
J'ai cinq millions, mec, de côté pour la famille
Et cinq millions qui arrivent, putain de Dieu !

C'est un jour dans la vie
Tu vois, je gagne beaucoup d'argent et je baise les femmes des mecs
Et je roule qu'en 24 pouces
Jeune mac, je claque encore les portières de Cadillac