Mannikin - Back Home 2 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mannikin - Back Home 2 U




Back Home 2 U
Retour à la maison 2 U
I gotta confess
Je dois avouer
Sometimes I get whiplash
Parfois, j'ai le coup du lapin
Think fast
Réfléchis vite
Too deep I reminisce
Je me souviens trop profondément
Now my friends laugh
Maintenant mes amis rient
On the sofa playing quiplash
Sur le canapé en jouant à Quiplash
Drink fast
Boire vite
Never had a pot to piss
N'a jamais eu un pot pour pisser
So relax
Alors détends-toi
We can hop up in the whip dash
On peut sauter dans le fouet
Kick back
Repose-toi
With some hits, while we drift
Avec des tubes, pendant qu'on dérive
In the wind, and
Dans le vent, et
I ain't ever had a 6 pack
Je n'ai jamais eu une six-pack
But my fashionova fits
Mais mes tenues Fashionova
Pinecone falls on my head top
Une pomme de pin tombe sur ma tête
I was trying to look cool,
J'essayais d'avoir l'air cool,
Skip school, with the fools
Faire l'école buissonnière, avec les idiots
And my girl wanna fuck me out of wedlock
Et ma fille veut me baiser hors mariage
Couldn't say no
Je ne pouvais pas dire non
Yeah that's word to my bros
Ouais, c'est le mot à mes frères
Big bro, put my head up in a headlock
Grand frère, a mis ma tête dans un headlock
Batista bomb
Bombe de Batista
Breaking rules
Briser les règles
Badaboom
Badaboom
Time flies too fast watching ted talks,
Le temps passe trop vite à regarder des Ted Talks,
Gotta live for yourself,
Il faut vivre pour soi,
Give and go, that's my code
Donner et aller, c'est mon code
Guess I gotta find my way back home
Je suppose que je dois retrouver mon chemin vers la maison
Back home to you
Retour à la maison avec toi
And even if the world won't let me grow
Et même si le monde ne veut pas me laisser grandir
I'm coming back home to you
Je reviens à la maison avec toi
I guess I gotta find my way back home
Je suppose que je dois retrouver mon chemin vers la maison
Back home to you
Retour à la maison avec toi
And even if the world won't let me grow
Et même si le monde ne veut pas me laisser grandir
I'm coming back home to you
Je reviens à la maison avec toi
To you, to you, to you, to you, to you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi
Pose for the family photos
Pose pour les photos de famille
Used to runaway
J'avais l'habitude de m'enfuir
But I see my mistakes
Mais je vois mes erreurs
Cause now I get to live in the moment
Parce que maintenant j'ai le droit de vivre l'instant présent
95th and Junction
95e et Junction
Always at the functions
Toujours aux fonctions
Hoes trynna say that they know me
Les putes essaient de dire qu'elles me connaissent
We went to school
On est allé à l'école
But they ain't ever show me
Mais elles ne m'ont jamais montré
Any love, like
Aucun amour, comme
How's your love life
Comment va ta vie amoureuse
How's your mom
Comment va ta mère
How's your kitty cat doing
Comment va ton chat ?
I find myself walking around
Je me retrouve à marcher
And this towns brand new to me now
Et cette ville est nouvelle pour moi maintenant
It's full of memories
Elle est pleine de souvenirs
Playing back like a movie scene
Repassant comme une scène de film
The necessities, the remedies
Les nécessités, les remèdes
Nostalgia my enemy
La nostalgie, mon ennemi
I'm in pursuit of good energy
Je suis à la poursuite de la bonne énergie
And I'll find it as soon as I
Et je la trouverai dès que je
As soon as I
Dès que je
Find my way back home
Trouver mon chemin vers la maison
Back home to you
Retour à la maison avec toi
And even if the world won't let me grow
Et même si le monde ne veut pas me laisser grandir
I'm coming back home to you
Je reviens à la maison avec toi
I guess I gotta find my way back home
Je suppose que je dois retrouver mon chemin vers la maison
Back home to you
Retour à la maison avec toi
And even if the world won't let me grow
Et même si le monde ne veut pas me laisser grandir
I'm coming back home to you
Je reviens à la maison avec toi
To you, to you, to you, to you, to you
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi





Writer(s): Manuel Peña-cruz


Attention! Feel free to leave feedback.