Lyrics and translation Mannikin - October.

October.

I feel the breeze, in October
Yellow leaves and the air's getting colder
Halloween around the corner, woah
Babygirl got my jacket on her shoulders
I feel the seas push forward
7 degrees on that east coast water
And if I freeze, bury me like a soldier
Gun shots to a sky full of storms

I can't believe this year is almost over
It tried to beat me down but I got older
And if you see me now, I'm not alone
Got everything I need here at home
I used to think that I
Didn't need no love to get by
But my brothers, showed me otherwise
Took me 22 years just to realize
And my mother, yeah she got me through it all
Always picked me up when she saw me fall
And dad, I know I was wrong
You were there for me all along
Cause even if I didn't have
A voice to sing, or a chance to be a grad
I know I'd still be alive
Cause If y'all got my got six I'll survive yeah

I feel the breeze, in October
Yellow leaves and the air's getting colder
Halloween around the corner, woah
Babygirl got my jacket on her shoulders
I feel the seas push forward
7 degrees on that east coast water
And if I freeze, bury me like a soldier
Gun shots to a sky full of storms

And If I had a one-way ticket I'd go
To a place I know I can live it up
I think I'm tired of grey skies and snow
California dreams I won't give em up
Life used to pass me by
I couldn't keep up, with the lows and highs
Now I press pause when the moments just right
Take mental pictures, keep them in my mind
Now I think it's time to say our goodbyes
Think it's bout time for me to cut ties
All these fake friends they never have time
Learned all my lessons, I'm ready to fly 
Fly, Fly, Fly, Fly, Fly, Fly, Fly, Fly

Octobre.

Je sens la brise, en octobre
Des feuilles jaunes et l'air se refroidit
Halloween approche, wouah
Ma chérie a ma veste sur ses épaules
Je sens la mer se pousser vers l'avant
7 degrés sur cette eau de la côte est
Et si je gèle, enterre-moi comme un soldat
Des coups de feu dans un ciel plein d'orages

Je n'arrive pas à croire que cette année est presque terminée
Elle a essayé de me mettre à terre, mais j'ai vieilli
Et si tu me vois maintenant, je ne suis pas seul
J'ai tout ce dont j'ai besoin ici à la maison
J'avais l'habitude de penser que je
N'avais besoin d'aucun amour pour survivre
Mais mes frères, m'ont montré le contraire
Il m'a fallu 22 ans pour me rendre compte
Et ma mère, oui elle m'a fait passer à travers tout ça
Elle m'a toujours relevé quand elle me voyait tomber
Et papa, je sais que j'avais tort
Tu étais là pour moi tout le temps
Car même si je n'avais pas
Une voix pour chanter, ou une chance d'être diplômé
Je sais que je serais toujours en vie
Car si vous avez mes six, je survivrai oui

Je sens la brise, en octobre
Des feuilles jaunes et l'air se refroidit
Halloween approche, wouah
Ma chérie a ma veste sur ses épaules
Je sens la mer se pousser vers l'avant
7 degrés sur cette eau de la côte est
Et si je gèle, enterre-moi comme un soldat
Des coups de feu dans un ciel plein d'orages

Et si j'avais un billet aller simple, j'irais
Vers un endroit où je sais que je peux vivre à fond
Je crois que je suis fatigué des ciels gris et de la neige
Des rêves californiens, je ne les abandonnerai pas
La vie me dépassait autrefois
Je ne pouvais pas suivre, avec les hauts et les bas
Maintenant, je mets sur pause quand le moment est opportun
Je prends des photos mentales, je les garde dans mon esprit
Maintenant, je pense qu'il est temps de dire au revoir
Je pense qu'il est temps pour moi de couper les liens
Tous ces faux amis, ils n'ont jamais le temps
J'ai appris toutes mes leçons, je suis prêt à voler 
Voler, voler, voler, voler, voler, voler, voler, voler