Manning - After the (Tears in the) Rain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manning - After the (Tears in the) Rain




After the rain had died, I walked away
После того, как дождь прекратился, я ушел
I never watched you cry
Я никогда не видел, как ты плачешь
Kept to the track inside, no thoughts at all
Придерживался внутреннего курса, вообще никаких мыслей
I never looked behind
Я никогда не оглядывался назад
Watching and waiting
Наблюдаю и жду
Locked in one moment of time
Запертый в одном моменте времени
Anticipating.
Опережающий.
The chance of a place to hide
Шанс найти место, где можно спрятаться
After the touch has gone, it fades away
После того, как прикосновение исчезло, оно исчезает
Nothing was left behind
Ничего не осталось позади
Each to their own parade, we marched along
Каждый на свой парад, мы маршировали вдоль
Kept to ourselves on the way
Держались особняком по дороге
Watching and waiting
Наблюдаю и жду
Locked in one moment of time
Запертый в одном моменте времени
Anticipating.
Опережающий.
The chance of a place to hide
Шанс найти место, где можно спрятаться
After the rain has come, I wait to dry
После дождя я жду, пока высохнет
Hoping that I will be seen
Надеясь, что меня увидят
Looking in shadows there, for days gone by
Глядя в тени там, в течение прошедших дней
Hoping to relive the dream
Надеясь вновь пережить этот сон
Watching and waiting
Наблюдаю и жду
Locked in one moment of time
Запертый в одном моменте времени
Anticipating.
Опережающий.
The chance of a place to hide
Шанс найти место, где можно спрятаться
Grab my hand and together we'll leave here
Возьми меня за руку, и вместе мы уйдем отсюда
You were so meant to be mine!
Ты была так предназначена для того, чтобы быть моей!
Move on another road, keep all the spaces there
Двигайтесь по другой дороге, оставляйте там все свободные места
Gathering speed till we fly
Набираем скорость, пока мы не полетим
Making the chances, I never dared, long ago
Рискуя, я никогда не осмеливался, давным-давно
Facing the mountain and streams
С видом на горы и ручьи
Feeling our feet as they lift from the ground
Чувствуя, как наши ноги отрываются от земли
You cast off your old life for mine.
Ты отказался от своей старой жизни ради моей.
After the rain had died, I walked away
После того, как дождь прекратился, я ушел
I never watched you cry
Я никогда не видел, как ты плачешь
Kept to the track inside, no thoughts at all
Придерживался внутреннего курса, вообще никаких мыслей
I never looked behind
Я никогда не оглядывался назад
Watching and waiting
Наблюдаю и жду
Locked in one moment of time
Запертый в одном моменте времени
Anticipating.
Опережающий.
The chance of a place to hide
Шанс найти место, где можно спрятаться





Writer(s): Guy Manning


Attention! Feel free to leave feedback.