Amongst the Sleepers - Manning translation in French

Amongst the Sleepers

I come in search of Eleanor Rigby & walk the gravel lanes alone
Caught in deep contemplation of all the people I have known
Here amongst the Sleepers, Vines & creepers will join hands
A scent in the air from the lavender fair
The breeze is so quiet & low... the leaves on the ground move on slowly

Hey there Mr. Jones so long to the farmer whose sheep have all gone home
& Mrs. Crowther, 50 years of schooling but no child of her own
Dream away in lost reverie & fond memories
Till you are welcomed home back to the fire light & warm
...the leaves on the trees whisper softly

I come in search of Eleanor Rigby & walk the gravel lanes alone
Caught in deep contemplation of all the people I have known

Parmi les dormeurs

Je suis venu à la recherche d'Eleanor Rigby et je marche seul sur les chemins de gravier
Pris dans une profonde contemplation de tous les gens que j'ai connus
Ici, parmi les dormeurs, les vignes et les plantes grimpantes se donneront la main
Une odeur dans l'air de la foire de la lavande
La brise est si silencieuse et basse... les feuilles au sol se déplacent lentement

Hé, monsieur Jones, au revoir au fermier dont les moutons sont rentrés
Et Mme Crowther, 50 ans d'école, mais pas d'enfant à elle
Rêvez dans une rêverie perdue et des souvenirs précieux
Jusqu'à ce que vous soyez accueilli à la maison, de retour auprès du feu et de la chaleur
... les feuilles des arbres chuchotent doucement

Je suis venu à la recherche d'Eleanor Rigby et je marche seul sur les chemins de gravier
Pris dans une profonde contemplation de tous les gens que j'ai connus