Blue Girl (Acoustic Version) - Manning translation in German

Blue Girl (Acoustic Version)

Time like an old coat is heavy to bear
Ghost surprises, mist in the air
Look, my dear, at all your pretty dresses
Hung upon nails, drawn down to earth

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

If you close all the doors
Then nothing fades away
Cloaks of amber, pockets of grey
Dust on your pillow, softly caresses
The sleep from your eyes
But the magic's gone now

Blue Girl! Your act was hard to follow, you know
But I guess I always told you so
But now it's time for winter, and you're all on your own

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

Blue Girl! Your act was hard to follow, you know
But I guess I always told you so
But now it's time for winter, and you're all on your own

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

Blaues Mädchen (Akustische Version)

Die Zeit, wie ein alter Mantel, ist schwer zu ertragen
Geisterüberraschungen, Nebel in der Luft
Schau, meine Liebe, all deine hübschen Kleider
An Nägeln aufgehängt, zur Erde gezogen

Blaues Mädchen! Zeit, die alten Jungs wegzuschicken
Sie kamen und gingen mit den Tagen
Es tut mir leid, mein Schatz, niemand ist geblieben

Wenn du alle Türen schließt
Dann verblasst nichts
Mäntel aus Bernstein, Taschen aus Grau
Staub auf deinem Kissen, streichelt sanft
Den Schlaf aus deinen Augen
Aber die Magie ist jetzt verflogen

Blaues Mädchen! Deinem Auftritt war schwer zu folgen, weißt du
Aber ich schätze, das habe ich dir immer gesagt
Aber jetzt ist es Zeit für den Winter, und du bist ganz allein

Blaues Mädchen! Zeit, die alten Jungs wegzuschicken
Sie kamen und gingen mit den Tagen
Es tut mir leid, mein Schatz, niemand ist geblieben

Blaues Mädchen! Deinem Auftritt war schwer zu folgen, weißt du
Aber ich schätze, das habe ich dir immer gesagt
Aber jetzt ist es Zeit für den Winter, und du bist ganz allein

Blaues Mädchen! Zeit, die alten Jungs wegzuschicken
Sie kamen und gingen mit den Tagen
Es tut mir leid, mein Schatz, niemand ist geblieben