Lyrics and translation Manning - Blue Girl (Acoustic Version)

Blue Girl (Acoustic Version)

Time like an old coat is heavy to bear
Ghost surprises, mist in the air
Look, my dear, at all your pretty dresses
Hung upon nails, drawn down to earth

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

If you close all the doors
Then nothing fades away
Cloaks of amber, pockets of grey
Dust on your pillow, softly caresses
The sleep from your eyes
But the magic's gone now

Blue Girl! Your act was hard to follow, you know
But I guess I always told you so
But now it's time for winter, and you're all on your own

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

Blue Girl! Your act was hard to follow, you know
But I guess I always told you so
But now it's time for winter, and you're all on your own

Blue Girl! Time to send the old boys away
They came and went along the days
Sorry to say, my darling, nobody stayed

Fille Bleue (Version acoustique)

Le temps, comme un vieux manteau, est lourd à porter
Des surprises fantomatiques, de la brume dans l'air
Regarde, ma chérie, toutes tes jolies robes
Suspendues aux clous, ramenées sur terre

Fille Bleue ! Il est temps de renvoyer les vieux garçons
Ils sont venus et sont partis avec les jours
Je suis désolée de le dire, ma chérie, mais personne n'est resté

Si tu fermes toutes les portes
Alors rien ne s'estompe
Des manteaux d'ambre, des poches grises
De la poussière sur ton oreiller, caressant doucement
Le sommeil de tes yeux
Mais la magie est partie maintenant

Fille Bleue ! Ton acte était difficile à suivre, tu sais
Mais je suppose que je te l'avais toujours dit
Mais maintenant c'est l'hiver, et tu es toute seule

Fille Bleue ! Il est temps de renvoyer les vieux garçons
Ils sont venus et sont partis avec les jours
Je suis désolée de le dire, ma chérie, mais personne n'est resté

Fille Bleue ! Ton acte était difficile à suivre, tu sais
Mais je suppose que je te l'avais toujours dit
Mais maintenant c'est l'hiver, et tu es toute seule

Fille Bleue ! Il est temps de renvoyer les vieux garçons
Ils sont venus et sont partis avec les jours
Je suis désolée de le dire, ma chérie, mais personne n'est resté