Lyrics and translation Manning - Diana Horden (1900 - 1922)

Diana Horden (1900 - 1922)

Diana)
Walking down Main street with a frightened face in my head
"She was cruising for a bruising", that's what the other man said
Hiding away, in the shadows
Though it may take all the night
I have, I have my camera
I have the door way in plain sight

(Diana)
"She looked like an angel", the cab driver had claimed
But thirty minutes later they were trying to find someone to blame
She, she had left the door open
And in walked the killer, so cold
No one, no one heard her struggle
As she fought for survival till the end

Lost the right to life
In the candle light
He extinguished her flame
Then slipped away
And left his prey
Down on, Down on
Down on Sparrow Lane, Sparrow Lane

(Killer)
I have walked this mind's eye
Leaving compassion behind me
Crossed the road to her front door
And managed the lock... so easily

(Killer)
Hanging out on Main street with a knife in my hand
"I'll catch him with a snapshot!", that's what the lady had planned
Hiding away, in the shadows
Though it may take all the night
I have, I have my alibi
I have her door in plain sight

Lost the right to life
In the flashbulb light
When she entered my game
Then I slip away
Another day
Down on, down on
Down on Sparrow Lane, Sparrow Lane

Diana Horden (1900 - 1922)

Diana)
Tu marchais sur Main Street avec un visage effrayé dans ma tête
« Elle cherchait à se faire maltraiter », c'est ce que l'autre homme a dit
Se cacher, dans les ombres
Même si cela peut prendre toute la nuit
J'ai, j'ai mon appareil photo
J'ai la porte à vue

(Diana)
« Elle ressemblait à un ange », a affirmé le chauffeur de taxi
Mais trente minutes plus tard, ils essayaient de trouver quelqu'un à blâmer
Elle, elle avait laissé la porte ouverte
Et le tueur est entré, si froid
Personne, personne n'a entendu sa lutte
Alors qu'elle se battait pour survivre jusqu'à la fin

A perdu le droit à la vie
À la lumière des bougies
Il a éteint sa flamme
Puis s'est enfui
Et a laissé sa proie
En bas, en bas
En bas de Sparrow Lane, Sparrow Lane

(Tueur)
J'ai parcouru cet œil de l'esprit
Laissant la compassion derrière moi
J'ai traversé la route jusqu'à sa porte d'entrée
Et j'ai réussi la serrure... si facilement

(Tueur)
Traîner sur Main Street avec un couteau à la main
« Je vais l'attraper avec un instantané ! », c'est ce que la dame avait prévu
Se cacher, dans les ombres
Même si cela peut prendre toute la nuit
J'ai, j'ai mon alibi
J'ai sa porte à vue

A perdu le droit à la vie
À la lumière du flash
Quand elle est entrée dans mon jeu
Alors je m'échappe
Un autre jour
En bas, en bas
En bas de Sparrow Lane, Sparrow Lane