Lyrics and translation Manning - Dr. Jonathan Anser (2089 - ?)
Far
below
the
last
remaining
hill,
a
figure
searches
endlessly
Loin
de
la
dernière
colline
qui
reste,
une
silhouette
cherche
sans
cesse
Sifting
through
the
rubble
for
the
answers
to
the
questions
Elle
fouille
les
décombres
pour
trouver
les
réponses
aux
questions
He
has
posed
for
years.
Qu'elle
se
pose
depuis
des
années.
Am
I
all
alone?
Suis-je
seul
au
monde?
All
alone
in
a
sinking
World
Seul
au
monde
dans
un
monde
qui
sombre?
And
did
compacted
clay
once
feel
the
touch
of
beings
walking
regally?
Et
l'argile
compactée
a-t-elle
déjà
ressenti
le
toucher
de
créatures
marchant
majestueusement?
Footprints
in
the
sand,
Des
empreintes
dans
le
sable,
That's
all
I'm
looking
for,
C'est
tout
ce
que
je
cherche,
Footprints
in
the
sand
Des
empreintes
dans
le
sable
And
a
meaning
to
the
riddle
of
the
Universe
that
could
be
forged
Et
un
sens
à
l'énigme
de
l'Univers
qui
pourrait
être
forgé
By
just
one
hand
Par
une
seule
main
I
lie
face
down
upon
the
earth
beneath,
touching
head
to
toe
Je
suis
allongé
face
contre
terre,
touchant
la
tête
aux
pieds
Listening
to
the
movement
of
the
Planet
and
its'
atmosphere
J'écoute
le
mouvement
de
la
planète
et
de
son
atmosphère
The
Grand
Plateau
Le
Grand
Plateau
Dance...
Danse...
To
a
rhythm
tapped
out
long
ago
Au
rythme
d'une
mélodie
tapée
il
y
a
longtemps
Dance.
Danse.
And
make
the
'Puppet
Master'
sit
up
and
say
"Hello!"
Et
fais
que
le
'Maître
Marionnettiste'
se
lève
et
dise
"Bonjour!"
Dance...
Danse...
Just
knock
upon
the
door
and
enter
friend
Frappe
juste
à
la
porte
et
entre
mon
amie
Dance...
.
Danse...
.
Until
the
end
Jusqu'à
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.