Icarus & Me (Acoustic Version) - Manning translation in German

Icarus & Me (Acoustic Version)

Tonight's the night when all the tumblers clicked!
Remembering the practices, it all went by too quick
There's a guy on the second row and he's playing air guitar
It seems for once the people really know who we are!

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high

Somebody's singing now, I hear all the words
Flooding back through all the years when it was hard learned
Standing in line, just to get to see the band
Promises of one day, lending a hand

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

And it seems like yesterday
Where has all the time gone?
Losing precious moments...
So long... so long...

It's no use just sitting round waiting for the phone to ring
I spent so many days alone with the room crushing in
Studying my heroes, on a single line dansette
Bashing out the twelve bar blues with any players I could get

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

Ikarus & Ich (Akustik Version)

Heute Abend ist die Nacht, in der alle Schalter klickten!
Ich erinnere mich an die Proben, es ging alles viel zu schnell vorbei
Da ist ein Typ in der zweiten Reihe, der Luftgitarre spielt
Es scheint, als ob die Leute ausnahmsweise wirklich wissen, wer wir sind!

Oh, lass den Adler fliegen!
Schneide die Leine durch und sieh ihm zu, wie er hoch aufsteigt

Jemand singt jetzt, ich höre all die Worte
Sie fluten zurück durch all die Jahre, als es schwer erlernt wurde
In der Schlange stehen, nur um die Band zu sehen
Versprechungen, eines Tages, mit anzupacken

Oh, lass den Adler fliegen!
Schneide die Leine durch und sieh ihm zu, wie er hoch aufsteigt
Fang einen Segelwind ein und lass ihn frei
Beginnend mit der Reise, nur Ikarus und ich

Und es scheint wie gestern
Wo ist all die Zeit geblieben?
Verliere kostbare Momente...
So lange... so lange...

Es hat keinen Sinn, einfach nur herumzusitzen und darauf zu warten, dass das Telefon klingelt
Ich habe so viele Tage allein verbracht, während der Raum mich erdrückte
Meine Helden studierend, auf einem einfachen Plattenspieler
Den Zwölf-Takt-Blues heraushämmernd mit allen Musikern, die ich kriegen konnte

Oh, lass den Adler fliegen!
Schneide die Leine durch und sieh ihm zu, wie er hoch aufsteigt
Fang einen Segelwind ein und lass ihn frei
Beginnend mit der Reise, nur Ikarus und ich