Lyrics and translation Manning - Icarus & Me (Acoustic Version)

Icarus & Me (Acoustic Version)

Tonight's the night when all the tumblers clicked!
Remembering the practices, it all went by too quick
There's a guy on the second row and he's playing air guitar
It seems for once the people really know who we are!

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high

Somebody's singing now, I hear all the words
Flooding back through all the years when it was hard learned
Standing in line, just to get to see the band
Promises of one day, lending a hand

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

And it seems like yesterday
Where has all the time gone?
Losing precious moments...
So long... so long...

It's no use just sitting round waiting for the phone to ring
I spent so many days alone with the room crushing in
Studying my heroes, on a single line dansette
Bashing out the twelve bar blues with any players I could get

Oh, let the eagle fly!
Cut the leash and watch him soar on high
Catch a sailing wind and set him free
Starting on the journey, just Icarus and me

Icare et moi (Version acoustique)

Ce soir, c'est le soir où tous les verrous ont cliqué !
Je me souviens des répétitions, tout est passé trop vite
Il y a un type au deuxième rang qui joue de la guitare imaginaire
On dirait que pour une fois, les gens savent vraiment qui nous sommes !

Oh, laisse l'aigle voler !
Coupe la laisse et regarde-le s'envoler

Quelqu'un chante maintenant, j'entends tous les mots
Ils reviennent en force à travers toutes ces années où j'ai appris avec difficulté
Debout dans la file d'attente, juste pour voir le groupe
Des promesses d'un jour, donner un coup de main

Oh, laisse l'aigle voler !
Coupe la laisse et regarde-le s'envoler
Attrape un vent porteur et libère-le
Début du voyage, juste Icare et moi

Et ça me semble comme hier
Où est passé tout ce temps ?
Perdre des moments précieux...
Si longtemps... si longtemps...

Ça ne sert à rien de rester assis à attendre que le téléphone sonne
J'ai passé tellement de journées seul avec la pièce qui se refermait sur moi
J'étudiais mes héros, sur une seule ligne de cassette
J'enchaînais les blues à douze mesures avec tous les musiciens que je pouvais trouver

Oh, laisse l'aigle voler !
Coupe la laisse et regarde-le s'envoler
Attrape un vent porteur et libère-le
Début du voyage, juste Icare et moi