Life's Disguises - Manning translation in Russian

Life's Disguises

There's so many of my dreams that could not be
A handful of passion trapped in memory
And a bucket load of pain which is plain to see
No more, no more in me
No more, no more from me

I've looked into the past and the ways between
Sorted fiction from the fact on an inner scream
And counted out my blessings, left a balance in the books
But no more, no more of me
No more, no more from me

Roll the days away
Clean the spirit locked inside
Just as the children play
To wash the history aside

Joyful in surprises, throw away your life's disguises
Disguises

There's a journal with my name on and an empty chair
And soon there'll be no record that I ever was there
But I'm going on a journey and they'll let me sing
Some more, there's more from me
So much more, more to see

Roll the days away
Clean the spirit locked inside
Just as the children play
To wash the history aside

Joyful in surprises, throw away your life's disguises

Roll the days away
Clean the spirit locked inside
Just as the children play
To wash the history aside

Joyful in surprises, throw away your life's disguises
Disguises

Маскировка жизни

Так много моих мечтаний, которым не суждено было сбыться,
Горстка страсти, запертая в памяти,
И груз боли, который так легко увидеть.
Больше нет, нет во мне этого,
Больше нет, нет от меня этого.

Я оглядывался в прошлое, на пройденный путь,
Отделял вымысел от правды внутренним криком,
И подсчитывал свои благословения, сводил баланс в книгах.
Но больше нет меня прежнего,
Больше нет от меня этого.

Уносите прочь дни,
Очищайте дух, заключенный внутри,
Ведь как дети играют,
Смывая историю.

Радуйся сюрпризам, сбрось маскировку своей жизни,
Маскировку.

Есть дневник с моим именем и пустующий стул,
И скоро не останется и следа, что я здесь был.
Но я отправляюсь в путешествие, и мне дадут спеть еще,
Еще есть, что дать мне,
Так много еще предстоит увидеть.

Уносите прочь дни,
Очищайте дух, заключенный внутри,
Ведь как дети играют,
Смывая историю.

Радуйся сюрпризам, сбрось маскировку своей жизни.

Уносите прочь дни,
Очищайте дух, заключенный внутри,
Ведь как дети играют,
Смывая историю.

Радуйся сюрпризам, сбрось маскировку своей жизни,
Маскировку.