Midnight Sail - Manning translation in German

Midnight Sail

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

You've weighed all of your baggage
And you've got your ticket, dear
There's plenty of room for memories and everybody's here

Faces from the circus, pipe dreams stowed away
And we're heading out from Karma Town across the Newborn Bay

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

You think all you've forgotten
Has somehow gone away
But it's time to put things overboard
They're not needed here today

Floating with the jetsam
As the weightless shoulders fly
Behind the screen we're washing clean
To get you home 'n dry

Ride, the midnight sail
Leaving from the quayside in the rain
Ride, the midnight sail
Just once around your life and home again

I'm going home on the midnight sail
Take me home on the midnight sail, on the midnight sail

Mitternachtsfahrt

Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Verlässt den Kai im Regen
Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Nur einmal um dein Leben und wieder heim

Du hast all dein Gepäck gewogen
Und du hast dein Ticket, meine Liebe
Es ist viel Platz für Erinnerungen und alle sind hier

Gesichter aus dem Zirkus, Träume verstaut
Und wir fahren von Karma Town über die Newborn Bay

Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Verlässt den Kai im Regen
Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Nur einmal um dein Leben und wieder heim

Du denkst, alles, was du vergessen hast
Ist irgendwie verschwunden
Aber es ist Zeit, Dinge über Bord zu werfen
Sie werden heute hier nicht gebraucht

Treiben mit dem Treibgut
Während die schwerelosen Schultern fliegen
Hinter dem Vorhang waschen wir uns rein
Um dich heim und trocken zu bringen

Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Verlässt den Kai im Regen
Fahr mit, die Mitternachtsfahrt
Nur einmal um dein Leben und wieder heim

Ich fahre heim auf der Mitternachtsfahrt
Bring mich heim auf der Mitternachtsfahrt, auf der Mitternachtsfahrt