Lyrics and translation Manning - One Small Step... Part 5 a Blink of the Eye

One Small Step... Part 5 a Blink of the Eye

Clinging to the spinning ball
Lassoed to the Sun and the stars
One small floating miracle
Lost amongst the echoes and shards
Only here, only here for a moment

Far below the daily grind
The minerals are wrenched from the clay
And high above our tallest tower
The skin in the air fades away
Only here, only here for a moment
Only here, only here in the blink of an eye

Pouring all the waste and contempt
Into the earth, sky and sea
No point in conserving our strength,
As it ceases to be
Only here, only here for a moment

We're the neighbours from Hell!
So why should we be welcomed on our way?
Devouring our heritage
No merit as we live for today
But we're only here, only here for a moment
We're only here, only here in the blink of an eye

Un petit pas... Partie 5, un clin d'œil

Accroché à la boule qui tourne
Attaché au Soleil et aux étoiles
Un petit miracle flottant
Perdu parmi les échos et les éclats
Uniquement ici, uniquement ici pour un instant

Loin en dessous du train-train quotidien
Les minerais sont arrachés à l'argile
Et bien au-dessus de notre plus haute tour
La peau dans l'air s'estompe
Uniquement ici, uniquement ici pour un instant
Uniquement ici, uniquement ici en un clin d'œil

Versant tous les déchets et le mépris
Dans la terre, le ciel et la mer
Aucun intérêt à conserver nos forces,
Alors qu'elle cesse d'être
Uniquement ici, uniquement ici pour un instant

Nous sommes les voisins de l'enfer !
Alors pourquoi devrions-nous être accueillis en chemin ?
Dévorant notre héritage
Aucun mérite car nous vivons pour aujourd'hui
Mais nous sommes uniquement ici, uniquement ici pour un instant
Nous sommes uniquement ici, uniquement ici en un clin d'œil