Palace of Delights - Manningtranslation in German
As
a
young
boy
I
can
still
remember
clearly
seeing
Als
kleiner
Junge
kann
ich
mich
noch
gut
daran
erinnern,
wie
ich
sah,
The
line
of
glass
jars
filled
with
magnificent
sweet
things
die
Reihe
von
Gläsern,
gefüllt
mit
herrlichen
Süßigkeiten.
Amongst
the
stack
of
Airfix
models
were
coloured
packets
of
stamps
Zwischen
dem
Stapel
von
Airfix-Modellen
waren
bunte
Päckchen
mit
Briefmarken,
To
transport
me
away
to
more
exotic
climes
um
mich
in
exotischere
Gefilde
zu
entführen.
Wrapping
paper
packages
& cards
of
many
colours
Geschenkpapier,
Pakete
und
Karten
in
vielen
Farben,
Greetings
from
your
nearest
dearest
kin
Grüße
von
deinen
liebsten
Verwandten.
Rubber
bouncing
balls
& pots
of
plastic
snakes
& spiders
to
frighten
Springende
Gummibälle
und
Dosen
mit
Plastikschlangen
und
Spinnen,
um
zu
erschrecken,
Baby
brothers
out
their
skin
meine
kleinen
Brüder
aus
der
Fassung
zu
bringen.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
Everything
you
wanted
& more.
alles,
was
du
wolltest
und
mehr.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
The
real
World
is
stopped
by
the
door
die
reale
Welt
wird
an
der
Tür
gestoppt.
Scouring
pads
& Ajax
powder
Scheuerschwämme
und
Ajax-Pulver,
Kitchen
knives
& forks
Küchenmesser
und
Gabeln,
Paper
plates,
balloons
& silver
clowns
Pappteller,
Luftballons
und
silberne
Clowns,
Sellotape,
elastic
bands,
pencils
with
a
bright
red
stripe
Klebeband,
Gummibänder,
Bleistifte
mit
einem
leuchtend
roten
Streifen,
The
most
magical
place
in
town
der
magischste
Ort
der
Stadt.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
Everything
you
wanted
& more.
alles,
was
du
wolltest
und
mehr.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
The
real
World
is
stopped
by
the
door
die
reale
Welt
wird
an
der
Tür
gestoppt.
Cowboy
hats
& holstered
six
guns,
Cowboyhüte
und
sechs
Schusswaffen
im
Halfter,
Man
from
U.N.C.L.E.
bubble
cards
Mann
von
U.N.C.L.E.
Blasenkarten,
As
Collectors
we
all
had
the
set
als
Sammler
hatten
wir
alle
das
Set.
A
paperback
on
training
budgies
complete
with
offered
bell
& mirror
Ein
Taschenbuch
zur
Wellensittichausbildung,
komplett
mit
angebotener
Glocke
und
Spiegel,
Hung
by
'wanted'
postcards
& fishing
nets
aufgehängt
an
"Gesucht"-Postkarten
und
Fischernetzen.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
Everything
you
wanted
& more.
alles,
was
du
wolltest
und
mehr.
Welcome
to
the
Palace
of
Delights
Willkommen
im
Palast
der
Genüsse,
The
real
World
is
stopped
by
the
door
die
reale
Welt
wird
an
der
Tür
gestoppt.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.