Ships (Acoustic Version) - Manning translation in German

Ships (Acoustic Version)

So here you come!
It's all over & I'll wash my hands of that!
Two keys, two rings, two old dusty photographs

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

It's so calm, the storm is over, clouds have gone away
Your face in my mind, your voice in my ears, all gone today

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
& Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

Oh, with every changing season
You haunt me & you reach me for no reason
No, No, No, No, No

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
& Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

Oh, with every changing season
You haunt me & you reach me for no reason
No, No, No, No, No

Keep on hanging on,
Why do you keep on hanging on?

Schiffe (Akustik Version)

Da bist du ja!
Es ist alles vorbei und ich wasche meine Hände in Unschuld!
Zwei Schlüssel, zwei Ringe, zwei alte, staubige Fotografien

Wenn die Sonne am westlichen Himmel untergeht,
ruft deine Stimme nach mir (du bist draußen auf dem Meer)
Wie ein verlorenes Schiff auf dem Ozean,
wird die Flut dich zurückbringen, oh, zurück zu mir

Es ist so ruhig, der Sturm ist vorüber, die Wolken sind verschwunden
Dein Gesicht in meinen Gedanken, deine Stimme in meinen Ohren, alles heute verschwunden

Wenn die Sonne am westlichen Himmel untergeht,
ruft deine Stimme nach mir (du bist draußen auf dem Meer)
Und wie ein verlorenes Schiff auf dem Ozean,
wird die Flut dich zurückbringen, oh, zurück zu mir

Oh, mit jeder wechselnden Jahreszeit
suchst du mich heim und erreichst mich ohne Grund
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Wenn die Sonne am westlichen Himmel untergeht,
ruft deine Stimme nach mir (du bist draußen auf dem Meer)
Und wie ein verlorenes Schiff auf dem Ozean,
wird die Flut dich zurückbringen, oh, zurück zu mir

Oh, mit jeder wechselnden Jahreszeit
suchst du mich heim und erreichst mich ohne Grund
Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Halte weiter durch,
Warum hältst du weiter durch?