Ships - Manning translation in French

Ships

So here you come!
It's all over & I'll wash my hands of that!
Two keys, two rings, two old dusty photographs

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

It's so calm, the storm is over, clouds have gone away
Your face in my mind, your voice in my ears, all gone today

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
& Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

Oh, with every changing season
You haunt me & you reach me for no reason
No, No, No, No, No

When the Sun goes down in the western sky
Your voice calls out to me (you're out at sea)
& Like a lost ship on the ocean,
The tide will bring you back, oh back to me

Oh, with every changing season
You haunt me & you reach me for no reason
No, No, No, No, No

Keep on hanging on,
Why do you keep on hanging on?

Bateaux

Alors, te voilà !
Tout est fini et j’en ai assez !
Deux clés, deux bagues, deux vieilles photos poussiéreuses

Quand le soleil se couche dans le ciel occidental
Ta voix m’appelle (tu es en mer)
Comme un navire perdu sur l’océan,
La marée te ramènera, oh, de retour vers moi

C’est si calme, la tempête est finie, les nuages se sont dissipés
Ton visage dans mon esprit, ta voix dans mes oreilles, tout est parti aujourd’hui

Quand le soleil se couche dans le ciel occidental
Ta voix m’appelle (tu es en mer)
Et comme un navire perdu sur l’océan,
La marée te ramènera, oh, de retour vers moi

Oh, avec chaque changement de saison
Tu me hantes et tu me rejoins sans raison
Non, non, non, non, non

Quand le soleil se couche dans le ciel occidental
Ta voix m’appelle (tu es en mer)
Et comme un navire perdu sur l’océan,
La marée te ramènera, oh, de retour vers moi

Oh, avec chaque changement de saison
Tu me hantes et tu me rejoins sans raison
Non, non, non, non, non

Continue à t’accrocher,
Pourquoi continues-tu à t’accrocher ?