Lyrics and translation Manning - Songs from the Bilston House

Songs from the Bilston House

Down at the Bilston House,
There's a welcome second to none
Knock on the battered door and go in
Dust on the empty floorboards
Show the places they stood
Caught in the mirrors and in the air

Each room has an imprint
And an echo of days of yore
Take a photograph framed from inside
Outside on the boarded window
The notice catches your eye
"Don't enter here, the last person died!"

Blue prints of a mystery
Floor plans etched in rhyme
I wonder who will be the next in line
A black edge to the corners
Paper on the wall
The voices in the shadows, locked in time

How many people have crossed the path
Or have they stayed behind
Marks on the wall record their height
Who were the children on the second floor
On the landing on the stairs
Something in this place is not quite right

Just another story from the Bilston House
Where the rooms are tumbling in
A thought in the mind that struck a chord
Personalities come and go
And seldom leave their mark
So many faces within these walls

Blue prints of a mystery
Floor plans etched in rhyme
I wonder who will be the next in line
A black edge to the corners
Paper on the walls
The voices in the shadows, locked in time

Chansons de la maison Bilston

En bas, à la maison Bilston,
Il y a un accueil inégalé
Frappe à la porte battue et entre
De la poussière sur les planchers vides
Montre les endroits où ils se tenaient
Pris dans les miroirs et dans l'air

Chaque pièce porte une empreinte
Et un écho des jours d'antan
Prends une photographie encadrée de l'intérieur
À l'extérieur, sur la fenêtre lambrissée
L'avis attire ton attention
"N'entrez pas ici, la dernière personne est morte !"

Des plans d'une énigme
Plans d'étage gravés en rimes
Je me demande qui sera le prochain de la liste
Une bordure noire aux coins
Du papier sur le mur
Les voix dans les ombres, figées dans le temps

Combien de personnes ont croisé le chemin
Ou sont-elles restées derrière
Des marques sur le mur enregistrent leur taille
Qui étaient les enfants au deuxième étage
Sur le palier des escaliers
Quelque chose dans cet endroit n'est pas tout à fait juste

Juste une autre histoire de la maison Bilston
Où les pièces s'effondrent
Une pensée dans l'esprit qui a frappé une corde sensible
Les personnalités vont et viennent
Et laissent rarement leur marque
Tant de visages dans ces murs

Des plans d'une énigme
Plans d'étage gravés en rimes
Je me demande qui sera le prochain de la liste
Une bordure noire aux coins
Du papier sur les murs
Les voix dans les ombres, figées dans le temps