Lyrics and translation Manning - The Man in the Mirror

The Man in the Mirror

He lived in a sheltered humble home
Where the hillside meets the sky
Far from the gaze of prying folk
And the comments about his size
Dwelt alone amongst the clouds
The rain and the sighing breeze
And called himself a gentle man
And so did as he pleased

But when the Winter and the famine came
And he'd saved all the food he'd need
The towns folk looked on cowardly
Their hearts so full of greed
Why should that towering giant frame
Eat all our harvest grain
They rallied their cruelty, their fearfulness
Bloated by envy and shame

But the man in the mirror
With the smiling face
Watches their World go by
Their World go by
The man in the mirror
With the tragic face
Never said Goodbye
Never said Goodbye

Sometimes good comes out of bad
In the way that stories go
But not in the case of this goodly soul
Who was hounded and forced to go

But the man in the mirror
With the smiling face
Watches their World go by
Their World go by
The man in the mirror
With the tragic face
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye
Never said Goodbye

Человек в зеркале

Он жил в скромном доме,
Где склон холма встречается с небом,
Вдали от любопытных глаз
И пересудов о его размерах.
Жил он один среди облаков,
Дождя и вздыхающего ветерка,
И называл себя он человеком благородным
И жил так, как ему было угодно.

Но когда пришли зима и голод,
И он припас всю еду, что ему была нужна,
Горожане смотрели трусливо,
Их сердца были полны жадности.
Почему этот гигант,
Должен съесть весь наш урожай?
Они сплотились в своей жестокости, в своей боязливости,
Раздутые завистью и стыдом.

Но человек в зеркале,
С улыбающимся лицом,
Наблюдает, как проходит их мир,
Как проходит их мир.
Человек в зеркале,
С трагическим лицом,
Никогда не прощался,
Никогда не прощался.

Иногда из плохого выходит хорошее,
Как бывает в историях,
Но не в случае с этой доброй душой,
Которую преследовали и вынудили уйти.

Но человек в зеркале,
С улыбающимся лицом,
Наблюдает, как проходит их мир,
Как проходит их мир.
Человек в зеркале,
С трагическим лицом,
Никогда не прощался,
Никогда не прощался.
Никогда не прощался.
Никогда не прощался.
Никогда не прощался.