Lyrics and translation Manning - The River of Time
Drifting
down
the
river
of
Time
(Colliding,
arising)
Je
dérive
sur
le
fleuve
du
temps
(Collision,
apparition)
Kaleidoscope
of
colour
in
the
sublime
(Churning,
returning)
Un
kaléidoscope
de
couleurs
dans
le
sublime
(Agitation,
retour)
A
hand
that
cuts
the
water
like
a
knife
(Slicing,
enticing)
Une
main
qui
fend
l'eau
comme
un
couteau
(Tranchage,
séduction)
Staring
through
the
ripples
and
the
tide
(Dancing,
enhancing
my
sight)
Je
fixe
à
travers
les
ondulations
et
la
marée
(Danse,
améliorant
ma
vue)
Falling
through
the
memories
of
Life
Je
tombe
à
travers
les
souvenirs
de
la
vie
Holding
onto
images
Je
m'accroche
aux
images
It
feeds
on
emotion
Il
se
nourrit
d'émotions
Demands
our
devotion
Exige
notre
dévotion
And
sucks
all
our
innocence
dry
Et
aspire
toute
notre
innocence
Underneath
the
current
it
waits
(Smiling,
beguiling)
Sous
le
courant,
il
attend
(Souriant,
séduisant)
Visions
of
my
story
in
its
wake
(Recalling,
enthralling)
Des
visions
de
mon
histoire
dans
son
sillage
(Rappel,
captivant)
Pressed
out
on
a
pin
board,
with
a
skewer
to
the
Past
Pressé
sur
un
tableau
d'affichage,
avec
une
broche
sur
le
passé
It
points
to
all
the
people
and
the
days
that
couldn't
last
Il
pointe
vers
tous
les
gens
et
les
jours
qui
n'ont
pas
duré
And
every
single
'photo',
that
is
hung
up
there
to
see
Et
chaque
"photo",
qui
est
accrochée
là
pour
être
vue
Reminds
me
of
my
losses,
the
cost
of
my
victories
Me
rappelle
mes
pertes,
le
prix
de
mes
victoires
Falling
through
the
memories
of
Life
Je
tombe
à
travers
les
souvenirs
de
la
vie
Holding
onto
images
Je
m'accroche
aux
images
It
feeds
on
emotion
Il
se
nourrit
d'émotions
Demands
our
devotion
Exige
notre
dévotion
And
sucks
all
our
innocence
dry
Et
aspire
toute
notre
innocence
And
I'm
out
of
time
Et
je
manque
de
temps
Standing
on
this
window
side
Debout
sur
ce
côté
de
la
fenêtre
I
draw
the
line
Je
trace
la
ligne
The
only
way
is
down,
down,
down,
down
La
seule
voie
est
vers
le
bas,
vers
le
bas,
vers
le
bas,
vers
le
bas
It
feeds
on
emotion
Il
se
nourrit
d'émotions
Demands
our
devotion
Exige
notre
dévotion
And
sucks
all
our
innocence
dry
Et
aspire
toute
notre
innocence
Drifting
down
the
river
of
Time
(Colliding,
arising)
Je
dérive
sur
le
fleuve
du
temps
(Collision,
apparition)
Kaleidoscope
of
colour
in
the
sublime
(Churning,
returning)
Un
kaléidoscope
de
couleurs
dans
le
sublime
(Agitation,
retour)
A
hand
that
cuts
the
water
like
a
knife
(Slicing,
enticing)
Une
main
qui
fend
l'eau
comme
un
couteau
(Tranchage,
séduction)
Staring
through
the
ripples
and
the
tide
(Dancing,
enhancing
my
sight)
Je
fixe
à
travers
les
ondulations
et
la
marée
(Danse,
améliorant
ma
vue)
Falling
through
the
memories
of
Life
Je
tombe
à
travers
les
souvenirs
de
la
vie
Holding
onto
images
Je
m'accroche
aux
images
It
feeds
on
emotion
Il
se
nourrit
d'émotions
Demands
our
devotion
Exige
notre
dévotion
And
sucks
all
our
innocence
dry
Et
aspire
toute
notre
innocence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.