The Time of Our Lives - Manning translation in German

The Time of Our Lives

Childhood days have gone, the slow days of the Summer
Washing my hair as we both sat there in the quiet
Hot hands in the sand, a dash over the pebbles
Running away, we were running away till tomorrow

Kick a stone down the lane
With shoes that once were so shiny
A toe in the stream, catching the breeze as we lie there

Clouds pop out of the blue
In a silent day that we can believe in
Drifting away, we are drifting away till tomorrow

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow

Can you still close your eyes and see the red lights flicker
Hands behind our heads as we stretch on the grass together
The smell of the heat in the afternoon
The sudden still of the day
Floating away, we are floating away till tomorrow

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we were singing away till tomorrow

The dark waited so long until it couldn't stay away any longer
Sink into grey, the day fades away with no sorrow
But there was no hurry, we knew that we'd have one more day
Wishing away, wishing away our tomorrows

Oh, how we were dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow

Oh, how we are dreaming, lost in ourselves and the warm
Singing away, we are singing away till tomorrow
Till tomorrow
Till tomorrow
Till tomorrow

Die Zeit unseres Lebens

Kindheitstage sind vergangen, die langsamen Tage des Sommers
Ich wusch mein Haar, während wir beide dort in der Stille saßen
Heiße Hände im Sand, ein Sprint über die Kieselsteine
Weglaufen, wir liefen weg bis morgen

Einen Stein die Gasse entlang kicken
Mit Schuhen, die einst so glänzend waren
Ein Zeh im Bach, die Brise einfangen, während wir dort liegen

Wolken tauchen aus dem Blau auf
An einem stillen Tag, an den wir glauben können
Davontreiben, wir treiben davon bis morgen

Oh, wie wir träumten, verloren in uns selbst und der Wärme
Wegsingen, wir singen weg bis morgen

Kannst du immer noch deine Augen schließen und die roten Lichter flackern sehen
Hände hinter unseren Köpfen, während wir uns gemeinsam auf dem Gras ausstrecken
Der Geruch der Hitze am Nachmittag
Die plötzliche Stille des Tages
Wegschweben, wir schweben weg bis morgen

Oh, wie wir träumten, verloren in uns selbst und der Wärme
Wegsingen, wir singen weg bis morgen

Die Dunkelheit wartete so lange, bis sie nicht länger fernbleiben konnte
Versinken ins Grau, der Tag vergeht ohne Kummer
Aber es gab keine Eile, wir wussten, dass wir noch einen Tag haben würden
Wegwünschen, wir wünschen unsere Morgen weg

Oh, wie wir träumten, verloren in uns selbst und der Wärme
Wegsingen, wir singen weg bis morgen

Oh, wie wir träumen, verloren in uns selbst und der Wärme
Wegsingen, wir singen weg bis morgen
Bis morgen
Bis morgen
Bis morgen