Lyrics and translation Manntra - Naranča

Naranča

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Oj, divojko, jabuko rumena
Parim da te, ma, naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me je mat moja rodila

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Bura mi je ziparinka bila
Zipjuć me je va morje stavjala
Mornari me va mrižu lovili
Prodali me biloj Katarini

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Oj, divojko, jabuko rumena
Parim da te, ma, naranča rodila
Nije mene naranča rodila
Za goru me je mat moja rodila

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Jo di lo lej! Ta ra!
Ma, lo di lo di le ej!

Orange

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Oh, mon petit, pomme rouge
Tu es à moi, mon chéri, l'orange m'a donné
L'orange ne m'a pas donné
Ma mère m'a donné pour les montagnes

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

J'étais une mauvaise petite fille
Elle me mettait dans la mer avec un filet
Les marins me pêchaient dans leur filet
Ils m'ont vendu à la belle Catherine

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Oh, mon petit, pomme rouge
Tu es à moi, mon chéri, l'orange m'a donné
L'orange ne m'a pas donné
Ma mère m'a donné pour les montagnes

Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!
Jo di lo lej! Ta ra lo di lo di le ej!

Jo di lo lej! Ta ra!
Ma, lo di lo di le ej!