Manntra - Secret - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manntra - Secret




Secret
Secret
Burden of thoughts
Le poids de mes pensées
A sigh in the rain
Un soupir sous la pluie
My heart slowly rots
Mon cœur pourrit lentement
The pleasure and the pain
Le plaisir et la douleur
No more control
Plus aucun contrôle
This evil strain
Cette malédiction
Poisoned my soul
A empoisonné mon âme
Drove me insane
M'a rendu fou
Was it all in vain?
Tout cela a-t-il été en vain ?
I'll tell you a secret
Je vais te dire un secret
I hope you won't regret
J'espère que tu ne le regretteras pas
Something so sacred, so dark, so unknown
Quelque chose de si sacré, si sombre, si inconnu
It's hard to keep it
Il est difficile de le garder
I hope you won't feel it
J'espère que tu ne le sentiras pas
Deep in your heart, and your mind, and your soul
Au plus profond de ton cœur, de ton esprit et de ton âme
Demise of my mind
La perte de mon esprit
A raven covered plain
Une plaine recouverte de corbeaux
Desire entwined
Le désir s'entrelace
We turn to dark in twain
Nous nous tournons vers l'obscurité à deux
You'll never be the same
Tu ne seras plus jamais la même
I'll tell you a secret
Je vais te dire un secret
I hope you won't regret
J'espère que tu ne le regretteras pas
Something so sacred, so dark, so unknown
Quelque chose de si sacré, si sombre, si inconnu
It's hard to keep it
Il est difficile de le garder
I hope you won't feel it
J'espère que tu ne le sentiras pas
Deep in your heart, and your mind, and your soul
Au plus profond de ton cœur, de ton esprit et de ton âme
Beware of the voice
Méfie-toi de la voix
That whispers in your ear
Qui murmure à ton oreille
Words of one's choice
Les mots de son choix
Not even a priest can hear
Même un prêtre ne peut pas les entendre
I'll tell you a secret
Je vais te dire un secret
I hope you won't regret
J'espère que tu ne le regretteras pas
Something so sacred, so dark, so unknown
Quelque chose de si sacré, si sombre, si inconnu
It's hard to keep it
Il est difficile de le garder
I hope you won't feel it
J'espère que tu ne le sentiras pas
Deep in your heart, and your mind, and your soul
Au plus profond de ton cœur, de ton esprit et de ton âme





Writer(s): Marko Purisic, Boris Kolaric, Maja Kolaric, Andrea Kert, Marko Matijevic Sekul


Attention! Feel free to leave feedback.