Things
ain′t
the
same.
(No.)
Les
choses
ne
sont
plus
les
mêmes.
(Non.)
I
know
love's
to
blame.
(Yeah.)
Je
sais
que
l'amour
est
à
blâmer.
(Ouais.)
You
and
I
want
2 different
things
right
now
Toi
et
moi,
on
veut
deux
choses
différentes
en
ce
moment.
Something
has
to
change.
Il
faut
que
quelque
chose
change.
And
I
can′t
be
the
one
that's
gon'
do
it
baby
Et
je
ne
peux
pas
être
celui
qui
va
le
faire,
bébé.
Don′t
make
me
Ne
me
force
pas.
I
can′t
be
the
one
that's
gon′
do
it
baby
Je
ne
peux
pas
être
celui
qui
va
le
faire,
bébé.
Please
don't
make
me
S'il
te
plaît,
ne
me
force
pas.
Need
you
to
be
the
one
that′s
gon'
do
it
baby
J'ai
besoin
que
tu
sois
celle
qui
va
le
faire,
bébé.
I
know
that
sounds
crazy
Je
sais
que
ça
a
l'air
fou.
I
need
you
to
tell
me
that
you
don′t
want
me
no
more
J'ai
besoin
que
tu
me
dises
que
tu
ne
me
veux
plus.
I
need
you
to
tell
me
that
you
don't
love
me
no
more
J'ai
besoin
que
tu
me
dises
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Just
make
this
easy
for
me
Rends-moi
les
choses
faciles.
'Cause
this
ain′t
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
Just
make
this
easy
for
me
girl
Rends-moi
les
choses
faciles,
ma
chérie.
′Cause
this
ain't
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
And
you
know
that
one
of
us
has
to
leave.
Et
tu
sais
qu'un
de
nous
deux
doit
partir.
(Yeah.)
(Ouais.)
I
know
this
is
hard.
(But.)
Je
sais
que
c'est
dur.
(Mais.)
We′re
better
off
apart.
(Yeah.)
On
est
mieux
séparés.
(Ouais.)
Baby
can't
you
see
that
we
hold
each
other
back
Bébé,
ne
vois-tu
pas
qu'on
se
retient
l'un
l'autre
?
Where
do
we
start.
Par
où
commencer.
′Cause
I
can't
be
the
one
that′s
gon'
do
it
baby
Parce
que
je
ne
peux
pas
être
celui
qui
va
le
faire,
bébé.
Don't
make
me
Ne
me
force
pas.
I
can′t
be
the
one
that′s
gon'
do
it
baby
Je
ne
peux
pas
être
celui
qui
va
le
faire,
bébé.
Please
don′t
make
me
S'il
te
plaît,
ne
me
force
pas.
Need
you
to
be
the
one
that's
gon′
do
it
baby
J'ai
besoin
que
tu
sois
celle
qui
va
le
faire,
bébé.
I
know
that
sounds
crazy
Je
sais
que
ça
a
l'air
fou.
I
need
you
to
tell
me
that
you
don't
want
me
no
more
J'ai
besoin
que
tu
me
dises
que
tu
ne
me
veux
plus.
I
need
you
to
tell
me
that
you
don′t
love
me
no
more
J'ai
besoin
que
tu
me
dises
que
tu
ne
m'aimes
plus.
Just
make
this
easy
for
me
Rends-moi
les
choses
faciles.
'Cause
this
ain't
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
Just
make
this
easy
for
me
girl
Rends-moi
les
choses
faciles,
ma
chérie.
′Cause
this
ain′t
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
And
you
know
that
one
of
us
has
to
leave.
Et
tu
sais
qu'un
de
nous
deux
doit
partir.
I'd
really
hate
to
leave
but
you
know
that
I
gotta
go
Je
détesterais
vraiment
partir,
mais
tu
sais
que
je
dois
y
aller.
And
you
and
I
both
know
we
should′ve
done
this
several
years
ago
Et
toi
et
moi,
on
sait
qu'on
aurait
dû
le
faire
il
y
a
plusieurs
années.
If
we
don't
do
this
now
we′ll
probably
last
another
year
at
most
Si
on
ne
le
fait
pas
maintenant,
on
durera
probablement
encore
un
an
au
plus.
Optimistically
'cause
pessimistically
until
we′re
ghost
Optimistiquement,
car
pessimistiquement,
jusqu'à
ce
qu'on
soit
des
fantômes.
And
baby
I
mean
that
the
most
Et
bébé,
je
dis
ça
vraiment
au
sérieux.
'Cause
you
need
less
unpredictability
Parce
que
tu
as
besoin
de
moins
d'imprévisibilité.
You
need
stability
and
dependability
Tu
as
besoin
de
stabilité
et
de
fiabilité.
It's
hard
to
Imagine
your
future
with
someone
who
isn′t
me
Il
est
difficile
d'imaginer
ton
avenir
avec
quelqu'un
qui
n'est
pas
moi.
But
that′s
just
what
I
get
for
acting
altruistically
Mais
c'est
ce
que
j'obtiens
pour
agir
de
façon
altruiste.
I
mean
admittedly
you
shouldn't
even
really
wanna
be
with
me.
Je
veux
dire,
honnêtement,
tu
ne
devrais
même
pas
vraiment
vouloir
être
avec
moi.
I
don′t
really
see
the
need.
Why
choose
to
believe
in
me?
Je
ne
vois
pas
vraiment
le
besoin.
Pourquoi
choisir
de
croire
en
moi
?
Believe
in
you
'n
seek
ya′
dream
'cause
I
impede
you
being
seen.
Crois
en
toi
et
recherche
ton
rêve
parce
que
je
t'empêche
d'être
vue.
You
don′t
see
eye
to
eye
on
that?
Then
let's
agree
to
disagree.
Preach.
Tu
ne
vois
pas
les
choses
de
la
même
manière
que
moi
? Alors
mettons-nous
d'accord
pour
être
en
désaccord.
Prêche.
See
I'm
not
what′s
better
for
you
Vois-tu,
je
ne
suis
pas
ce
qu'il
y
a
de
mieux
pour
toi.
I′m
not
the
one
who'll
be
around
in
sweater
weather
for
you
Je
ne
suis
pas
celui
qui
sera
là
pour
toi
par
temps
frais.
Even
if
I
would
record
it
I
still
won′t
know
how
to
play
it
Même
si
j'enregistrais,
je
ne
saurais
toujours
pas
comment
jouer.
I
get
tongue
tied
every
time
I
try
to
say
it
girl
Je
me
prends
les
pieds
dans
le
tapis
à
chaque
fois
que
j'essaie
de
le
dire,
ma
chérie.
Just
make
this
easy
for
me
Rends-moi
les
choses
faciles.
'Cause
this
ain′t
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
Just
make
this
easy
for
me
girl
Rends-moi
les
choses
faciles,
ma
chérie.
'Cause
this
ain′t
easy
for
me
Parce
que
ce
n'est
pas
facile
pour
moi.
And
you
know
that
one
of
us
has
to
leave.
Et
tu
sais
qu'un
de
nous
deux
doit
partir.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.