Manny - Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manny - Time




Time
Время
I know it′s getting harder
Я знаю, тебе становится все труднее.
I know this ain't exactly what you planned
Я знаю, это не совсем то, что ты планировала.
Let′s go back to the start girl
Давай вернемся к началу, девочка.
I promise that I'll do the best I can
Я обещаю, что сделаю все, что в моих силах.
(Yea yea)
(Да, да)
If you give me some time
Если ты дашь мне немного времени,
I can be the man you need
Я могу стать тем мужчиной, который тебе нужен.
Ooo say what say what say what
Ооо, скажи что, скажи что, скажи что
You know that I need you baby
Ты знаешь, что ты мне нужна, малышка.
Just give me time
Просто дай мне время.
I know you wanna leave right now
Я знаю, ты хочешь уйти прямо сейчас.
That this ain't where you wanna be right now
Что ты не хочешь быть здесь прямо сейчас.
If I′m not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
I need you to believe right now
Мне нужно, чтобы ты поверила прямо сейчас.
I′m down here begging on my knees right now
Я стою перед тобой на коленях прямо сейчас.
If I'm not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
They telling you to leave me
Они говорят тебе оставить меня.
I know you′re hearing nonsense from your friends
Я знаю, ты слышишь всякую ерунду от своих друзей.
(Not again)
(Только не снова)
Look I just need you to believe me
Послушай, мне просто нужно, чтобы ты мне поверила,
Cuz this about you and me girl not them
Потому что это касается нас с тобой, девочка, а не их.
(Yea yea)
(Да, да)
If you give me some time
Если ты дашь мне немного времени,
I can be the man you need
Я могу стать тем мужчиной, который тебе нужен.
Ooo say what say what say what
Ооо, скажи что, скажи что, скажи что
You know that I need you baby
Ты знаешь, что ты мне нужна, малышка.
Just give me time
Просто дай мне время.
I know you wanna leave right now
Я знаю, ты хочешь уйти прямо сейчас.
That this ain't where you wanna be right now
Что ты не хочешь быть здесь прямо сейчас.
If I′m not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
I need you to believe right now
Мне нужно, чтобы ты поверила прямо сейчас.
I'm down here begging on my knees right now
Я стою перед тобой на коленях прямо сейчас.
If I′m not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
This must be the life I'm meant for
Это, должно быть, та жизнь, для которой я предназначен.
What other reason a woman like you'd be sent for
По какой другой причине такая женщина, как ты, была бы послана мне?
You′ve given me real moments I′ll never forget
Ты подарила мне настоящие моменты, которые я никогда не забуду.
Some priceless seconds girl I swear I'm forever in debt
Бесценные секунды, девочка, клянусь, я в вечном долгу.
With no regrets we′ve dealt with our share of ups and downs
Без сожалений мы пережили свою долю взлетов и падений.
Like any other we've argued and tears have touch the ground
Как и любые другие, мы спорили, и слезы касались земли.
Sometimes i feel like those nights just kept us closer in touch
Иногда мне кажется, что те ночи просто делали нас ближе.
We′re more robust no relationship's stronger than us
Мы стали крепче, нет отношений крепче наших.
But now and again we privately start asking questions
Но время от времени мы начинаем задавать вопросы.
And Donnell Jones starts playing vividly no discretion
И Доннелл Джонс начинает играть, ярко и без усмотрения.
We were teenagers baby love wasn′t our intention
Мы были подростками, малышка, любовь не была нашим намерением.
It's still beyond comprehension this i'm ashamed to mention
Это до сих пор выше моего понимания, мне стыдно об этом говорить.
I can′t imagine a moment we no longer provide
Я не могу представить себе момент, когда мы больше не будем вместе.
I try to give you my best but that′s for you to decide
Я стараюсь дать тебе все самое лучшее, но решать тебе.
I only hope you reminisce of me while at my prime
Я только надеюсь, что ты будешь вспоминать обо мне в мои лучшие годы.
And let us work to build on many new memorable times
И давай вместе создавать новые незабываемые моменты.
But who am i to say whats right for you
Но кто я такой, чтобы говорить, что правильно для тебя?
Look I'm just tryna build the life for you
Послушай, я просто пытаюсь построить жизнь для тебя.
And thought it′s not what you expected
И хотя это не то, чего ты ожидала,
I promise I'm working for it baby just give me a second
Я обещаю, я работаю над этим, малышка, просто дай мне секунду.
Yea
Да.
If you give me some time
Если ты дашь мне немного времени,
I can be the man you need
Я могу стать тем мужчиной, который тебе нужен.
Ooo say what say what say what
Ооо, скажи что, скажи что, скажи что
You know that I need you baby
Ты знаешь, что ты мне нужна, малышка.
Just give me time
Просто дай мне время.
I know you wanna leave right now
Я знаю, ты хочешь уйти прямо сейчас.
That this ain′t where you wanna be right now
Что ты не хочешь быть здесь прямо сейчас.
If I'm not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
I need you to believe right now
Мне нужно, чтобы ты поверила прямо сейчас.
I′m down here begging on my knees right now
Я стою перед тобой на коленях прямо сейчас.
If I'm not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
I know you wanna leave right now
Я знаю, ты хочешь уйти прямо сейчас.
That this ain't where you wanna be right now
Что ты не хочешь быть здесь прямо сейчас.
If I′m not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.
I need you to believe right now
Мне нужно, чтобы ты поверила прямо сейчас.
I′m down here begging on my knees right now
Я стою перед тобой на коленях прямо сейчас.
If I'm not everything you need right now
Если я сейчас не всё, что тебе нужно,
I guarantee right now
Я гарантирую прямо сейчас,
Just give me time
Просто дай мне время.





Writer(s): Manny


Attention! Feel free to leave feedback.