Manny Cloud - In the Mood for Love (feat. Slyrex) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Cloud - In the Mood for Love (feat. Slyrex)




In the Mood for Love (feat. Slyrex)
Dans l'ambiance de l'amour (feat. Slyrex)
It was over by October
C'était fini en octobre
Said you needed range
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
Wasn't working for a Rover
Ça ne marchait pas pour un Rover
Settled down and changed then why'd you call me over
Tu t'es installé et as changé, alors pourquoi tu m'as appelé?
Waiting 'til I'm finished
Tu attendais que je finisse
Then you'd count more over
Puis tu comptais encore plus
Fried eyes
Des yeux brûlés
Give me a zeitgeist
Donne-moi un zeitgeist
Doing all the wrong things
Faire toutes les mauvaises choses
Sigh, I
Soupir, je
Sigh, I
Soupir, je
Siamese, black and Chinese
Siamois, noir et chinois
My little cherry tree
Mon petit cerisier
She hate denim jeans
Elle déteste le jean
Baked celery
Du céleri cuit
Placed heavenly
Placé au paradis
Killing all her enemies
Tuer tous ses ennemis
And niggas in between
Et les mecs entre les deux
Double down on family
Double mise sur la famille
Keeping faith by any means
Garder la foi par tous les moyens
It's love by any means
C'est l'amour par tous les moyens
Get over anything
Surmonter tout
It's love by any means
C'est l'amour par tous les moyens
Who you gon' give a call
Qui vas-tu appeler?
I deserve to have it all
Je mérite d'avoir tout
I know I'm not close to the ending
Je sais que je ne suis pas près de la fin
But I still fit the part
Mais je suis toujours dans le rôle
And I was lying when you asked me where I got that scar
Et je mentais quand tu m'as demandé j'avais eu cette cicatrice
Oh you gon' shoot for par
Oh, tu vas tirer pour le par
Now you wanna take it far
Maintenant tu veux aller plus loin
Loving on fantasies
Aimer des fantasmes
Outliving tragedy
Survivre à la tragédie
Night over phantoms please
La nuit sur les fantômes, s'il te plaît
Mental was under siege
Le mental était assiégé
Photos with Haley Stein
Des photos avec Haley Stein
I didn't know a thing
Je ne savais rien
Fried eyes
Des yeux brûlés
Give me a zeitgeist
Donne-moi un zeitgeist
Doing all the wrong things
Faire toutes les mauvaises choses
Sigh, I
Soupir, je
Sigh, I
Soupir, je
Siamese, black and Chinese
Siamois, noir et chinois
My little cherry tree
Mon petit cerisier
She hate denim jeans
Elle déteste le jean
It was over by October
C'était fini en octobre
Said you needed range
Tu as dit que tu avais besoin d'espace
Wasn't working for a Rover
Ça ne marchait pas pour un Rover
Settled down and changed then why'd you call me over
Tu t'es installé et as changé, alors pourquoi tu m'as appelé?
If it's over, let it be over
Si c'est fini, que ce soit fini
Side eye
Œil de côté
Zeitgeist
Zeitgeist
Wrong turn
Mauvais tournant
I was never into sequels
Je n'ai jamais été dans les suites
Bad time for a redo, redo
Mauvais moment pour un refaire, refaire
Aye
Oui
Private snap, throw it back aye
Snap privé, lance-le en arrière oui
Mixing dark with the clear juice
Mélanger le foncé avec le jus clair
And it's too strong but you still take it
Et c'est trop fort, mais tu le prends quand même
Pulling over for the roll up
S'arrêter pour la remontée
Little quick stop, long night but it's over
Petit arrêt rapide, longue nuit, mais c'est fini
Backseat, deep breaths
Siège arrière, respirations profondes
Head on my shoulder
La tête sur mon épaule
Lean a little close, missed calls on your phone but
Penche-toi un peu, des appels manqués sur ton téléphone, mais





Writer(s): David Megwa


Attention! Feel free to leave feedback.