Lyrics and translation Manny Cruz - Santo Domingo

Santo Domingo

¡uh!
Manny Cruz
Ja, ja

Ay, cada mañana al salir el sol (oh, oh, oh)
Ay, yo le doy gracias al Señor (oh, oh, oh)
Por haber nacido donde las flores
Bailan merengues con ruiseñores
Y donde el mar siempre es de cristal (oh, oh, oh)

Yo no sé lo que a mí me gusta más (oh, oh, oh)
Si los framboyanes o el carnaval (oh, oh, oh)
Lo único que sé es que siento un orgullo
De haber nacido en Santo Domingo
Dominicano de corazón

Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Caminar por siempre la zona colonial
Pasear una tarde por el Malecón
Nada como tu magia, eres tú mi gran amor
Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Como tus palmeras y el sol al despertar
Si Dios a mí me regala una oportunidad
Yo naciera de nuevo en mi linda capital

Santo Domingo
¡Qué lindo eres!

Soy de donde la Biblia siempre está (oh, oh, oh)
Como escudo fuerte de mi ciudad (oh, oh, oh)
Donde la alegría es nuestra bandera
La música corre por las venas
Y reina la solidaridad (oh, oh, oh)

Yo no sé lo que a mí me gusta más (oh, oh, oh)
Si los framboyanes o el carnaval (oh, oh, oh)
Lo único que sé es que siento un orgullo
De haber nacido en Santo Domingo
Dominicano de corazón

Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Caminar por siempre la zona colonial
Pasear una tarde por el Malecón
Nada como tu magia, eres tú mi gran amor
Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Como tus palmeras y el sol al despertar
Si Dios a mí me regala una oportunidad
Yo naciera de nuevo en mi linda capital

Pero ¡qué sabroso!
Manny Cruz

Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Caminar por siempre la zona colonial
Pasear una tarde por el Malecón
Nada como tu magia, eres tú mi gran amor
Ay, Santo Domingo, como tú nada igual
Como tus palmeras y el sol al despertar
Si Dios a mí me regala una oportunidad
Yo naciera de nuevo en mi linda capital

¡Fuímonos!
Manny Cruz, ¡uh!
No importa dónde vaya
Siempre te llevaré en mi corazón

Saint-Domingue

¡uh!
Manny Cruz
Ja, ja

Oh, chaque matin au lever du soleil (oh, oh, oh)
Oh, je remercie le Seigneur (oh, oh, oh)
D'être né là où les fleurs
Dansent des meringues avec des rossignols
Et où la mer est toujours de cristal (oh, oh, oh)

Je ne sais pas ce que j'aime le plus (oh, oh, oh)
Si c'est les flamboyants ou le carnaval (oh, oh, oh)
La seule chose que je sais, c'est que je suis fier
D'être né à Saint-Domingue
Dominicain de cœur

Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Se promener pour toujours dans la zone coloniale
Se promener un après-midi sur le Malecon
Rien de tel que ta magie, tu es mon grand amour
Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Comme tes palmiers et le soleil au réveil
Si Dieu me donne une chance
Je renaîtrais dans ma belle capitale

Saint-Domingue
Comme tu es beau !

Je suis d'où la Bible est toujours (oh, oh, oh)
Comme un bouclier fort de ma ville (oh, oh, oh)
Où la joie est notre drapeau
La musique coule dans nos veines
Et la solidarité règne (oh, oh, oh)

Je ne sais pas ce que j'aime le plus (oh, oh, oh)
Si c'est les flamboyants ou le carnaval (oh, oh, oh)
La seule chose que je sais, c'est que je suis fier
D'être né à Saint-Domingue
Dominicain de cœur

Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Se promener pour toujours dans la zone coloniale
Se promener un après-midi sur le Malecon
Rien de tel que ta magie, tu es mon grand amour
Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Comme tes palmiers et le soleil au réveil
Si Dieu me donne une chance
Je renaîtrais dans ma belle capitale

Mais comme c'est délicieux !
Manny Cruz

Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Se promener pour toujours dans la zone coloniale
Se promener un après-midi sur le Malecon
Rien de tel que ta magie, tu es mon grand amour
Oh, Saint-Domingue, comme tu es unique
Comme tes palmiers et le soleil au réveil
Si Dieu me donne une chance
Je renaîtrais dans ma belle capitale

Allons-y !
Manny Cruz, ¡uh!
Peu importe où j'irai
Je t'aurai toujours dans mon cœur