Manny Cruz - Sobrenatural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manny Cruz - Sobrenatural




Sobrenatural
Surnaturel
Siento que me quemas
Je sens que tu me brûles
Cuando te me pegas
Quand tu t'approches de moi
Es una corriente
C'est un courant
Que va por mis venas
Qui traverse mes veines
Sube por mi cuerpo
Monte dans mon corps
Y me deja loco de calor.
Et me rend fou de chaleur.
Vivo imaginando
Je vis en imaginant
De noche y de dia
De jour comme de nuit
Como enamorarte
Comment tomber amoureux de toi
Como hacerte mia
Comment te faire mienne
Sueño con tu cuerpo
Je rêve de ton corps
Cada noche aqui en mi habitacion .
Chaque nuit ici dans ma chambre.
Es algo sobrenatural
C'est quelque chose de surnaturel
Como electricidad
Comme de l'électricité
Esa sensualidad
Cette sensualité
Cuando te veo bailar
Quand je te vois danser
Me pone nervioso
Ça me rend nerveux
Me pone nervioso.
Ça me rend nerveux.
Cuba libre pa brindar
Cuba libre pour trinquer
Porque te conoci
Parce que je t'ai rencontrée
Porque eres para mi
Parce que tu es pour moi
Y para nadie mas
Et pour personne d'autre
Tu me vuelves loco
Tu me rends fou
Cuando yo te toco.
Quand je te touche.
Y Como tu no hay dos,
Et comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay nadie
Comme toi il n'y a personne
Que acelere asi mi corazon
Qui accélère ainsi mon cœur
(Mi corazon)
(Mon cœur)
Y como tu no hay dos,
Et comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay
Comme toi il n'y a pas
Quien me desespere
Qui me rend fou
Y que me haga el amor
Et qui me fait l'amour
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh.
Oh, Oh, Oh, Oh.
Vivo imaginando
Je vis en imaginant
De noche y de dia
De jour comme de nuit
Como enamorarte
Comment tomber amoureux de toi
Como hacerte mia
Comment te faire mienne
Sueño con tu cuerpo
Je rêve de ton corps
Cada noche aqui en mi habitacion .
Chaque nuit ici dans ma chambre.
Es algo sobrenatural
C'est quelque chose de surnaturel
Como electricidad
Comme de l'électricité
Esa sensualidad
Cette sensualité
Cuando te veo bailar
Quand je te vois danser
Me pone nervioso
Ça me rend nerveux
Me pone nervioso.
Ça me rend nerveux.
Cuba libre pa brindar
Cuba libre pour trinquer
Porque te conoci
Parce que je t'ai rencontrée
Porque eres para mi
Parce que tu es pour moi
Y para nadie mas
Et pour personne d'autre
Tu me vuelves loco
Tu me rends fou
Cuando yo te toco.
Quand je te touche.
Y como tu no hay dos,
Et comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay nadie
Comme toi il n'y a personne
Que acelere asi mi corazon
Qui accélère ainsi mon cœur
(Mi corazon)
(Mon cœur)
Y como tu no hay dos,
Et comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay
Comme toi il n'y a pas
Quien me desespere
Qui me rend fou
Y que me haga el amor
Et qui me fait l'amour
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh.
Oh, Oh, Oh, Oh.
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Es que como tu ninguna
C'est que comme toi aucune
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Como tu no hay dos,
Comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay nadie
Comme toi il n'y a personne
Que acelere asi mi corazon
Qui accélère ainsi mon cœur
(Mi corazon)
(Mon cœur)
Como tu no hay dos,
Comme toi il n'y a pas deux,
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Como tu no hay
Comme toi il n'y a pas
Quien me desespere
Qui me rend fou
Y que me haga el amor
Et qui me fait l'amour
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Como tu no hay dos
Comme toi il n'y a pas deux
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Manny Cruz
Manny Cruz
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Uoh, uoh, uoh
Uoh, uoh, uoh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Sobrenatural
Surnaturel
Como tu no hay dos.
Comme toi il n'y a pas deux.





Writer(s): Emmanuel Cruz, Daniel Santacruz


Attention! Feel free to leave feedback.