Lyrics and translation Manny Cruz - Te Doy Mis Besos
Te Doy Mis Besos
Je t'offre mes baisers
Cuando
estoy
contigo
sé
que
existe
el
amor,
cuando
tus
labios
rozan
mi
corazón,
somos
dos
bajo
la
lluvia,
somos
dos
y
un
solo
corazón,
tengo
Pa'ofrecerte
mi
sonrisa
y
mi
voz
todos
mis
sueños
y
toda
esta
pasión,
Eres
tu
no
me
cabe
duda,
todo
lo
que
quiero
yo
.
Quand
je
suis
avec
toi,
je
sais
que
l'amour
existe,
quand
tes
lèvres
effleurent
mon
cœur,
nous
sommes
deux
sous
la
pluie,
nous
sommes
deux
et
un
seul
cœur,
j'ai
à
t'offrir
mon
sourire
et
ma
voix,
tous
mes
rêves
et
toute
cette
passion,
c'est
toi,
j'en
suis
sûr,
tout
ce
que
je
veux.
Necesito
más
de
ti
a
cada
momento,
necesito
de
tus
manos,
de
tus
sentimientos.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
jamais,
j'ai
besoin
de
tes
mains,
de
tes
sentiments.
Hoy
te
entrego
todo
lo
que
llevo
dentro.
Aujourd'hui,
je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
en
moi.
Te
doy
mis
besos,
te
doy
mis
sueños,
te
doy
mi
corazón
pintando
de
este
amor
que
para
ti
es
eterno,
siento
que
muero
cuando
estas
lejos,
eres
mi
vida.
Je
t'offre
mes
baisers,
je
t'offre
mes
rêves,
je
t'offre
mon
cœur,
peignant
de
cet
amour
qui
pour
toi
est
éternel,
je
sens
que
je
meurs
quand
tu
es
loin,
tu
es
ma
vie.
Te
doy
mis
besos
y
mi
universo,
te
doy
una
canción
que
llega
al
mismo
centro
de
tus
sentimientos,
llevo
un
letrero
colgado
en
mi
pecho
que
dice
vida
cuanto
te
quiero.
Je
t'offre
mes
baisers
et
mon
univers,
je
t'offre
une
chanson
qui
arrive
au
cœur
même
de
tes
sentiments,
je
porte
une
pancarte
accrochée
à
ma
poitrine
qui
dit
« vie,
combien
je
t'aime
».
Eres
lo
mejor
que
me
ha
pasado,
no
sabes
cuanto
te
quiero)
Tu
es
la
meilleure
chose
qui
me
soit
arrivée,
tu
ne
sais
pas
combien
je
t'aime).
Quiero
ser
el
fuego
que
encienda
todos
tus
besos,
quiero
estar
siempre
presente
y
en
tus
pensamientos
y
despertar
a
tu
lado
como
un
loco
enamorado,
siempre
tengo
tu
nombre
en
mi
corazón.
Je
veux
être
le
feu
qui
enflamme
tous
tes
baisers,
je
veux
être
toujours
présent
et
dans
tes
pensées
et
me
réveiller
à
tes
côtés
comme
un
fou
amoureux,
j'ai
toujours
ton
nom
dans
mon
cœur.
Necesito
más
de
ti
a
cada
momento,
necesito
de
tus
manos,
de
tus
sentimientos.
J'ai
besoin
de
toi
plus
que
jamais,
j'ai
besoin
de
tes
mains,
de
tes
sentiments.
Hoy
te
entrego
todo
lo
que
llevo
dentro.
Aujourd'hui,
je
te
donne
tout
ce
que
j'ai
en
moi.
Te
doy
mis
besos,
te
doy
mis
sueños,
te
doy
mi
corazón
pintando
de
este
amor
que
para
ti
es
eterno,
siento
que
muero
cuando
estas
lejos,
eres
mi
vida.
Je
t'offre
mes
baisers,
je
t'offre
mes
rêves,
je
t'offre
mon
cœur,
peignant
de
cet
amour
qui
pour
toi
est
éternel,
je
sens
que
je
meurs
quand
tu
es
loin,
tu
es
ma
vie.
Te
doy
mis
besos
y
mi
universo,
te
doy
una
canción
que
llega
al
mismo
centro
de
tus
sentimientos,
llevo
un
letrero
colgado
en
mi
pecho
que
dice
vida
cuanto
te
quiero.
Je
t'offre
mes
baisers
et
mon
univers,
je
t'offre
une
chanson
qui
arrive
au
cœur
même
de
tes
sentiments,
je
porte
une
pancarte
accrochée
à
ma
poitrine
qui
dit
« vie,
combien
je
t'aime
».
Te
doy
mis
besos,
te
doy
mis
sueños,
te
doy
una
canción
que
llega
hasta
al
mismo
centro
de
tus
sentimientos,
llevo
un
letrero
colgado
en
mi
pecho
que
dice
vida
cuanto
te
quiero.
Je
t'offre
mes
baisers,
je
t'offre
mes
rêves,
je
t'offre
une
chanson
qui
arrive
au
cœur
même
de
tes
sentiments,
je
porte
une
pancarte
accrochée
à
ma
poitrine
qui
dit
« vie,
combien
je
t'aime
».
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Santacruz
Attention! Feel free to leave feedback.