Lyrics and translation Manny Ledesma - Mírame a los Ojos

Mírame a los Ojos

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando todo se derrumba a mi alrededor
Solo me queda el amor
El amor de los míos y muchos me fallan
Me fallan, me fallan
Gracias a los que acompañan en la batalla
One love, one love.
Porque me sobran los dedos de una mano
Pa saber con quién cuento y quién es hermano
Quién está por lo que está
Quién está y quién ha no está
Por quién sufrí cuando se fue
Y quién no me ha importado ná
Ná, ná, ná, ni una lágrima más, más, más.
Voy por ahí con el corazón hecho pedazos
Tantas decepciones y tantos fracasos
Cuando por fin veo lleno el vaso
La realidad me vuelve a pegar un balazo
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Que tú hablarás mal de mí a mis espaldas
De verdad no esperaba eso de ti, mi amiga
Ese día me abrazaste tía.

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Cuando el demonio se cruza en tu camino
Y tú no sabes distinguirlo bien
Te hará poner en contra de quien te quiere
Y bajo su sombra solo creerás en el
Y va a formar el desmadre
Porque tras él todo arde
No se si ya ya es muy tarde
No se si ya ya es muy tarde.
No quiero darle más vueltas
No busco una explicación
Solo plasmo mi dolor
Me desahogo en esta canción
Yo te deseo que tó te vaya bien
Que andes al cien y que la pases bien cruel
Y que no te utilicen por conveniencia
Que no te abracen por pura apariencia
Que en tus malos ratos te tengan paciencia
Que tus ojos se abrirán con la experiencia

Mírame a los ojos, dime lo que ves,
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy
Ponte en mis zapatos, si, ponte en mi piel
Siente mi dolor, yo no soy tu enemy.

Regarde-moi dans les yeux

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois,
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi
Mets-toi à ma place, oui, mets-toi dans ma peau
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi.

Quand tout s'effondre autour de moi
Seul l'amour me reste
L'amour de mes proches et beaucoup me font défaut
Ils me font défaut, ils me font défaut
Merci à ceux qui m'accompagnent dans la bataille
One love, one love.
Parce que j'ai plus de doigts d'une main
Pour savoir sur qui je peux compter et qui est un frère
Qui est là pour ce qu'il est
Qui est là et qui n'est plus là
Pour qui j'ai souffert quand il est parti
Et qui ne m'a rien importé
Rien, rien, rien, plus une larme, plus, plus.
Je suis là avec le cœur brisé
Tant de déceptions et tant d'échecs
Quand enfin je vois le verre plein
La réalité me donne un nouveau coup de feu
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part, mon amie
Que tu parles mal de moi dans mon dos
Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part, mon amie
Ce jour-là, tu m'as embrassé, tante.

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois,
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi
Mets-toi à ma place, oui, mets-toi dans ma peau
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi.

Quand le démon croise ton chemin
Et que tu ne sais pas bien le distinguer
Il te fera t'opposer à ceux qui t'aiment
Et à l'ombre de lui, tu ne croiras qu'en lui
Et il va créer le chaos
Parce que tout brûle derrière lui
Je ne sais pas si c'est déjà trop tard
Je ne sais pas si c'est déjà trop tard.
Je ne veux pas tourner en rond
Je ne cherche pas d'explication
Je ne fais qu'exprimer ma douleur
Je me confie dans cette chanson
Je te souhaite que tout aille bien
Que tu sois au top et que tu passes un bon moment
Et que tu ne sois pas utilisé pour des raisons de convenance
Que tu ne sois pas embrassé par pure apparence
Que tu aies de la patience dans tes moments difficiles
Que tes yeux s'ouvriront avec l'expérience

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi ce que tu vois,
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi
Mets-toi à ma place, oui, mets-toi dans ma peau
Sentez ma douleur, je ne suis pas votre ennemi.