Lyrics and translation Manny Manuel - Arriesgándolo Todo

Arriesgándolo Todo

Mi corazón me aconseja
Que me aleje de ti
Pero un instinto animal
No me deja pensar
Me vuelve loco
Me arrastro hacia ti
Buscando tus besos
En un frenesí
Arriesgándolo todo

Luego mi mente razona
Y decido frenar
Pero el impulso es violento
Me consume por dentro
Caigo rendido
Y regreso a buscar
El calor de tus brazos
La pasión que me das, ay!
Arriesgándolo todo

Quisiera olvidarte
No soñar más contigo
Pero bien maliciosa, tú
Cruzas por mi camino
Te busco, me buscas
Nadamos en contra
De toda corriente
Romance silente
Locura que se confunde con ser feliz

La experiencia me obliga
A buscar un final
Pero el fuego calienta
Anuncia tormenta
Y poco a poco
La fatal atracción
Me complica el dilema
Vuelve la indecisión
Arriesgándolo todo

Quisiera olvidarte
No soñar más contigo
Pero bien maliciosa, tú
Cruzas por mi camino
Te busco, me buscas
Nadamos en contra
De toda corriente
Romance silente
Locura que se confunde con ser feliz
Mi corazón me aconseja
Que me aleje de ti
Pero no puedo parar, no
Arriesgándolo todo

Arriesgándolo todo

(Arriesgándolo todo)
Como olvidar
El calor de tus besos
Ese fuego violento
Que noche tras noche
Me consume por dentro, mujer
Arriesgándolo todo...
Todo
Todito
Todo...

Yo me rindo a tus pies, mujer
Te busco, me buscas
Locura total
Yo quisiera frenar
Pero cuando te toco
Yo me rindo a tus pies
Oh...
Yo me rindo a tus pies, mujer
Ay te busco, tú me buscas
Arriesgándolo todo
Todo lo que tengo todo
Locura que se confunde con ser feliz
Arriesgándolo todo.

Risquer tout

Mon cœur me conseille
De m'éloigner de toi
Mais un instinct animal
Ne me laisse pas penser
Je deviens fou
Je rampe vers toi
Cherchant tes baisers
Dans une frénésie
Risquant tout

Alors mon esprit raisonne
Et je décide de freiner
Mais l'impulsion est violente
Elle me consume de l'intérieur
Je tombe rendu
Et je retourne chercher
La chaleur de tes bras
La passion que tu me donnes, oh!
Risquant tout

J'aimerais t'oublier
Ne plus rêver de toi
Mais bien malicieuse, toi
Tu traverses mon chemin
Je te cherche, tu me cherches
Nous nageons à contre
De tout courant
Romance silencieuse
Folie qui se confond avec le bonheur

L'expérience m'oblige
À chercher une fin
Mais le feu chauffe
Annonce la tempête
Et petit à petit
L'attraction fatale
Me complique le dilemme
Retourne l'indécision
Risquant tout

J'aimerais t'oublier
Ne plus rêver de toi
Mais bien malicieuse, toi
Tu traverses mon chemin
Je te cherche, tu me cherches
Nous nageons à contre
De tout courant
Romance silencieuse
Folie qui se confond avec le bonheur
Mon cœur me conseille
De m'éloigner de toi
Mais je ne peux pas m'arrêter, non
Risquant tout

Risquant tout

(Risquant tout)
Comment oublier
La chaleur de tes baisers
Ce feu violent
Qui nuit après nuit
Me consume de l'intérieur, femme
Risquant tout...
Tout
Tout
Tout...

Je me rends à tes pieds, femme
Je te cherche, tu me cherches
Folie totale
J'aimerais freiner
Mais quand je te touche
Je me rends à tes pieds
Oh...
Je me rends à tes pieds, femme
Oh, je te cherche, tu me cherches
Risquant tout
Tout ce que j'ai, tout
Folie qui se confond avec le bonheur
Risquant tout.