Lyrics and translation Manny Manuel - Contra La Marea

Contra La Marea

Sutilmente te fuiste metiendo en mi corazón
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Tan ingenua que tu aparentabas que eras fiera callada
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar

Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
Preparando el terreno inventabas alargar tu jugada
Y ya vez que en tu propia maraña te quedaste enredada

Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor

Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
Ya no quiero tu amor

Contre le courant

Tu t'es glissée subtilement dans mon cœur
Tu m'as lentement pris dans le filet de ton amour
Tu faisais semblant d'être une bête silencieuse, si naïve
Tu as vu en moi un apprenti galant que tu voulais capturer

Tu as vu en moi un apprenti galant que tu voulais capturer
Je sentais que tu n'étais jamais rassasiée alors que je t'aimais de plus en plus
Avec une malice évidente, ton corps se livrait au mien
Préparant le terrain, tu inventais des moyens d'allonger ton jeu
Et tu vois, dans ton propre piège, tu es restée prise

Tu te croyais la reine du ciel, grâce à tes talents de vol
Tu te sentais tellement sûre de moi que tu me faisais même souffrir
Et maintenant, tu vois que ta cruelle vanité s'est retournée contre toi
Et maintenant, tu dois savoir la vérité, je ne veux plus de ton amour

Je sentais que tu n'étais jamais rassasiée alors que je t'aimais de plus en plus
Avec une malice évidente, ton corps se livrait au mien
Tu te croyais la reine du ciel, grâce à tes talents de vol
Tu te sentais tellement sûre de moi que tu me faisais même souffrir
Et maintenant, tu vois que ta cruelle vanité s'est retournée contre toi
Et maintenant, tu dois savoir la vérité, je ne veux plus de ton amour
Je ne veux plus de ton amour