Lyrics and translation Manny Manuel - Contra La Marea

Contra La Marea

Sutilmente te fuiste metiendo en mi corazón
Despacito me fuiste enredando en la red de tu amor
Tan ingenua que tu aparentabas que eras fiera callada
Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar

Viste en mi un aprendiz de galán que quisiste atrapar
Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
Preparando el terreno inventabas alargar tu jugada
Y ya vez que en tu propia maraña te quedaste enredada

Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor

Yo notaba que no te saciabas mientras yo más te amaba
Con marcada malicia tu cuerpo se entregaba a mi cuerpo
Te creías la reina del cielo por tus dones de vuelo
Te encontrabas tan segura de mí que hasta me hacías sufrir
Y ahora vez que tu cruel vanidad se te ha vuelto dolor
Y ahora debes saber la verdad ya no quiero tu amor
Ya no quiero tu amor

Против течения

Ты мягко прокралась в моё сердце
Осторожно запутала меня в сети твоей любви
Я был слишком наивен, а ты притворялась невинной овечкой
Ты видела во мне молодого повесу, которого хотела приручить

Ты видела во мне молодого повесу, которого хотела приручить
Я замечал, что тебе было мало, чем больше я тебя любил
Коварно ты отдавалась мне телом
Строя планы, ты намеренно тянула время
И вот, ты попалась в собственную западню

Ты считала себя воздушной королевой, парящей по небу
Ты была так уверена во мне, что заставляла меня страдать
Теперь ты видишь, что твоё жестокое тщеславие обернулось для тебя болью
И теперь ты должна узнать правду, я больше не хочу твоей любви

Я замечал, что тебе было мало, чем больше я тебя любил
Коварно ты отдавалась мне телом
Ты считала себя воздушной королевой, парящей по небу
Ты была так уверена во мне, что заставляла меня страдать
Теперь ты видишь, что твоё жестокое тщеславие обернулось для тебя болью
И теперь ты должна узнать правду, я больше не хочу твоей любви
Я больше не хочу твоей любви