Lyrics and translation Manny Manuel - En Este Momento

En Este Momento

En mi habitación estando a solas
Con la pena de que ya no estás
En algún instante me recordarás
Y sin nadie verte por mí llorarás

En este momento y a estas horas
Hay otra persona junto a tí
Sin saber tu nombre, sin saber de mí
Nadie como yo te hará feliz

En mi habitación estando a solas
Con la pena de que ya no estás
En algún instante me recordarás
Y sin nadie verte por mí llorarás

Yo soy quien más te quiso en esta vida
¿Quién cómo yo alguna vez te amó?
Y apenas estuviste a espaldas mías
Pagaste malamete con traición

Quizás un día a mí vuelvas llorando
Cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino
Que te perdone Dios porque yo no
Y como perdonar es don divino
Que te perdone Dios porque yo no
No, que no
Ay, no que no

(Y como perdonar es don divino)
(Que te perdone Dios y yo te olvido)
(Y como perdonar es don divino)
(Que te perdone Dios y yo te olvido)

En mi habitación y estando a solas
Con la pena de que ya no estás
En algún instante me recordarás
Y sin nadie verte por mí llorarás

Yo soy quien más te quiso en esta vida
¿Quién cómo yo alguna vez te amó?
Y apenas estuviste a espaldas mías
Pagaste malamete con traición

Quizás un día a mí vuelvas llorando
Cobardemente pidiendo perdón
Y como perdonar es don divino
Que te perdone Dios porque yo no
Y como perdonar es don divino
Que te perdone Dios porque yo no
No, no, no
Ouh, oh...

Pégate de mi mambo

(Y como perdonar es don divino)
(Que te perdone Dios y yo te olvido)
(Y como perdonar es don divino)
(Que te perdone Dios y yo te olvido)

En Este Momento

Dans ma chambre, tout seul
Avec la tristesse que tu n'es plus là
À un moment donné, tu te souviendras de moi
Et sans que personne ne te voie, tu pleureras pour moi

En ce moment et à ces heures
Une autre personne est à tes côtés
Sans connaître ton nom, sans connaître le mien
Personne comme moi ne te rendra heureux

Dans ma chambre, tout seul
Avec la tristesse que tu n'es plus là
À un moment donné, tu te souviendras de moi
Et sans que personne ne te voie, tu pleureras pour moi

Je suis celui qui t'a le plus aimé dans cette vie
Qui comme moi t'a aimé un jour ?
Et dès que tu as été derrière moi
Tu as payé mal avec la trahison

Peut-être qu'un jour tu reviendras me pleurer
Lâche, en demandant pardon
Et comme pardonner est un don divin
Que Dieu te pardonne car moi non
Et comme pardonner est un don divin
Que Dieu te pardonne car moi non
Non, non
Ah, non, non

(Et comme pardonner est un don divin)
(Que Dieu te pardonne et je t'oublie)
(Et comme pardonner est un don divin)
(Que Dieu te pardonne et je t'oublie)

Dans ma chambre, tout seul
Avec la tristesse que tu n'es plus là
À un moment donné, tu te souviendras de moi
Et sans que personne ne te voie, tu pleureras pour moi

Je suis celui qui t'a le plus aimé dans cette vie
Qui comme moi t'a aimé un jour ?
Et dès que tu as été derrière moi
Tu as payé mal avec la trahison

Peut-être qu'un jour tu reviendras me pleurer
Lâche, en demandant pardon
Et comme pardonner est un don divin
Que Dieu te pardonne car moi non
Et comme pardonner est un don divin
Que Dieu te pardonne car moi non
Non, non, non
Ouh, oh...

Colle-toi à mon mambo

(Et comme pardonner est un don divin)
(Que Dieu te pardonne et je t'oublie)
(Et comme pardonner est un don divin)
(Que Dieu te pardonne et je t'oublie)