Lyrics and translation Manny Manuel - Estrellita

Estrellita

Es noche y en su cuarto el sueño del primer amor está escapándose
Lloró y en su almohada lo encontró en cada lágrima alejándose
Miró por la ventana esperando encontrar una estrellita
Y hacerle su pedido para que él no
La abandone y no la deje, tan solita

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Yo sé será dificil resignarse a perder a su primer amor
Que va a pasar el tiempo y muy adentro seguirá sintiendo un gran dolor
Y llegará a pensar que su pedido no ha escuchado la estrellita
Y llorará muy triste porque él la ha
Abandonado y la ha dejado, tan solita

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Estrellita dile porfavor (dile)
Que es muy joven para preocuparse (dile)
Dile que esa pena es de la vida y
Con el tiempo va a volver a enamorarse

Estrellita dile porfavor (dile)
Cuéntale que hay rosas en la vida (dile)
Que nos dan un día su perfume y otro día ellas mismas, te lastiman...

Звездочка

Ночь, и в твоей комнате сон о первой любви ускользает.
Ты плакала, и на подушке находила его в каждой слезинке, утекающей прочь.
Ты смотрела в окно, надеясь найти звездочку
И попросить её, чтобы он не
Покинул тебя и не оставил такую одинокую.

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Что она слишком молода, чтобы волноваться (скажи),
Скажи, что эта боль — часть жизни, и
Со временем она снова влюбится.

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Расскажи ей, что в жизни есть розы (скажи),
Которые в один день дарят свой аромат, а на следующий сами же ранят...

Я знаю, ей будет трудно смириться с потерей первой любви.
Что пройдет время, а глубоко внутри она продолжит чувствовать сильную боль.
И ей покажется, что звездочка не услышала её просьбу.
И она будет горько плакать, потому что он её
Бросил и оставил такую одинокую.

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Что она слишком молода, чтобы волноваться (скажи),
Скажи, что эта боль — часть жизни, и
Со временем она снова влюбится.

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Расскажи ей, что в жизни есть розы (скажи),
Которые в один день дарят свой аромат, а на следующий сами же ранят...

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Что она слишком молода, чтобы волноваться (скажи),
Скажи, что эта боль — часть жизни, и
Со временем она снова влюбится.

Звездочка, скажи ей, пожалуйста (скажи),
Расскажи ей, что в жизни есть розы (скажи),
Которые в один день дарят свой аромат, а на следующий сами же ранят...