Lyrics and translation Manny Manuel - Maniquí

Maniquí

Un te quiero
Escrito en la arena
Unos labios
Sin pasión que besan
Tus caricias
Sin calor que hielan
Mientras tanto yo me vuelvo loco por ti

Tus promesas
Tan llenas de dudas
En tus ojos
No encuentro ternura
Tus palabras vacías
Ya no me llenan
Es extraño el amor que tú sientes por mí

Oh no! (Oh no!)
No quiero (No quiero)
Presumir lo que no tengo
Oh no! (Oh no!)
No puedo (No puedo)
Ser amado sin deseo

No es compromiso
El amor no es sacrificio
Si dijiste amarme
Quiero sentirlo un poquito

Ponle fuego a ese amor que mi alma llora
Pon pasión a tus besos en mi boca
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

Que consumas mis ansias gota a gota
A tus manos la llama que devora
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

•••

Oh no! (Oh no!)
No quiero (No quiero)
Presumir lo que no tengo
Oh no! (Oh no!)
No puedo (No puedo)
Ser amado sin deseo

No es compromiso
El amor no es sacrificio
Si dijiste amarme
Quiero sentirlo un poquito

Ponle fuego a ese amor que mi alma llora
Pon pasión a tus besos en mi boca
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa

Que consumas mis ansias gota a gota
A tus manos la llama que devora
Dame todo, no eres un maniquí
Niña hermosa, mi niña hermosa

Манекен

Одно "я люблю тебя"
Написанное на песке
Губы
Без страсти, целующие
Твои ласки
Без тепла, леденящие
А я схожу с ума по тебе

Твои обещания
Так полны сомнений
В твоих глазах
Я не нахожу нежности
Твои пустые слова
Меня больше не наполняют
Странная любовь, которую ты ко мне испытываешь

О нет! (О нет!)
Я не хочу (Я не хочу)
Хвастаться тем, чего у меня нет
О нет! (О нет!)
Я не могу (Я не могу)
Быть любимым без желания

Это не обязательство
Любовь — это не жертва
Если ты сказала, что любишь меня
Я хочу почувствовать это хоть немного

Подожги эту любовь, по которой плачет моя душа
Вдохни страсть в свои поцелуи на моих губах
Отдай мне всё, ты же не манекен
Прекрасная девушка

Утоли мою жажду капля за каплей
В твоих руках пламя, которое пожирает
Отдай мне всё, ты же не манекен
Прекрасная девушка

•••

О нет! (О нет!)
Я не хочу (Я не хочу)
Хвастаться тем, чего у меня нет
О нет! (О нет!)
Я не могу (Я не могу)
Быть любимым без желания

Это не обязательство
Любовь — это не жертва
Если ты сказала, что любишь меня
Я хочу почувствовать это хоть немного

Подожги эту любовь, по которой плачет моя душа
Вдохни страсть в свои поцелуи на моих губах
Отдай мне всё, ты же не манекен
Прекрасная девушка

Утоли мою жажду капля за каплей
В твоих руках пламя, которое пожирает
Отдай мне всё, ты же не манекен
Прекрасная девушка, моя прекрасная девушка