Lyrics and translation Manny Manuel - Me Molesta

Me Molesta

Me molesta que lo mires,
Me molesta que le hables,
Me molesta que respires
Si él está en el mismo aire.

Y me molesta que suspires
Si él lleva un lindo traje,
Me molesta que camines
Si él está en la misma calle.

No son celos sin motivos infundados,
No soy ciego veo que pasa a mi lado
No lo llames más, no le hables más,
Y así dejaré de dudar.

Mira no me gusta nada su mala intención,
Que lo que busca es robarte el corazón,
Que te provoca para quitarme tu amor,
Es un dos caras y me molesta
Que me da rabia cuando se acerca a ti,
Se hace mi amigo para enamorarte a ti,
El muy canalla quiere quitarme tu amor,
Eso me asusta y con razón.
Es un hipócrita y pervertido,
Que me molesta y que no es mi amigo.

Me molesta que lo mires
Me molesta que le hables,
Me molesta que respires
Si él está en el mismo aire.

No son celos sin motivos infundados,
No soy ciego veo que pasa a mi lado
No lo llames más, no le hables más,
Y así dejaré de dudar.

(2 veces)

Je suis dérangé

Je suis dérangé quand tu le regardes,
Je suis dérangé quand tu lui parles,
Je suis dérangé quand tu respires
S'il est dans le même air.

Et je suis dérangé quand tu soupire
S'il porte un beau costume,
Je suis dérangé quand tu marches
S'il est dans la même rue.

Ce ne sont pas des jalousies sans fondement,
Je ne suis pas aveugle, je vois ce qui se passe à côté de moi
Ne l'appelle plus, ne lui parle plus,
Et je cesserai de douter.

Vois, je n'aime pas sa mauvaise intention,
Ce qu'il cherche, c'est te voler le cœur,
Il te provoque pour me prendre ton amour,
Il est hypocrite et je suis dérangé
Je suis furieux quand il s'approche de toi,
Il se fait mon ami pour te séduire,
Ce salaud veut me prendre ton amour,
C'est ce qui me fait peur, et avec raison.
Il est hypocrite et pervers,
Je suis dérangé et il n'est pas mon ami.

Je suis dérangé quand tu le regardes
Je suis dérangé quand tu lui parles,
Je suis dérangé quand tu respires
S'il est dans le même air.

Ce ne sont pas des jalousies sans fondement,
Je ne suis pas aveugle, je vois ce qui se passe à côté de moi
Ne l'appelle plus, ne lui parle plus,
Et je cesserai de douter.

(2 fois)