Lyrics and translation Manny Manuel - Pensando en Ti
Hay
ocasiones
Il
y
a
des
moments
En
las
que
damos
Où
nous
donnons
Todo
por
amor
Tout
par
amour
Sin
ser
correspondidos
Sans
être
réciproques
Sin
recibir
nada
a
cambio
Sans
rien
recevoir
en
retour
Por
qué
nuestra
unica
recompensa
Parce
que
notre
seule
récompense
Es
ver
feliz
a
la
persona
Est
de
voir
la
personne
heureuse
Que
queremos
Que
nous
aimons
Pero
aveces
no
es
suficiente
Mais
parfois
ce
n'est
pas
suffisant
Y
nos
rompen
el
corazón
Et
ils
brisent
notre
cœur
Te
lo
dice
Manuel
Jey
y
Lenay
Manuel
Jey
et
Lenay
te
le
disent
Dame
solamente
Donne-moi
juste
Una
explicación
Une
explication
Dime
qué
pasó
Dis-moi
ce
qui
s'est
passé
En
que
falló
Où
j'ai
échoué
Mi
corazón
Mon
cœur
Dime
mi
amor
Dis-moi
mon
amour
No
logro
entender
Je
ne
comprends
pas
Cómo
esto
acabo
Comment
cela
s'est
terminé
Todo
era
perfecto
Tout
était
parfait
Como
sucedió
Comment
est-ce
arrivé
Dime
qué
pasó
Dis-moi
ce
qui
s'est
passé
Como
sucedió
Comment
est-ce
arrivé
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Dímelo
a
mí
Dis-le
moi
Ahora
dices
no
recuerdas
nada
Maintenant
tu
dis
que
tu
ne
te
souviens
de
rien
Las
noches
de
sabanas
mojadas
Les
nuits
de
draps
mouillés
Pensando
en
ti
baby
Pensant
à
toi
bébé
Dímelo
a
mí
Dis-le
moi
Ahora
dices
que
tú
a
otro
amas
Maintenant
tu
dis
que
tu
aimes
un
autre
Mientras
yo
estoy
aqui
en
mi
cama
Alors
que
je
suis
ici
dans
mon
lit
Se
que
tú
tiempo
ya
es
ajeno
Je
sais
que
ton
temps
est
maintenant
étranger
Estoy
confundió
Je
suis
confus
Creo
que
aún
te
quiero
Je
pense
que
je
t'aime
encore
Viendo
tus
recuerdos
En
regardant
tes
souvenirs
En
las
noches
La
nuit
Me
desvelo
Je
ne
dors
pas
Puede
que
te
extrañe
Peut-être
que
je
te
manque
O
solo
sea
deseo
Ou
c'est
juste
un
désir
Yo
quiero
contigo
Je
veux
avec
toi
Volver
a
hacerte
el
amor
Te
faire
l'amour
à
nouveau
Regálame
una
noche
Offre-moi
une
nuit
Para
poder
entende
Pour
pouvoir
comprendre
Que
esto
se
acabo
Que
c'est
fini
Y
no
se
puede
retroceder
Et
on
ne
peut
pas
revenir
en
arrière
Fuimos
víctima
de
orgullo
Nous
avons
été
victimes
de
la
fierté
De
terceros
y
de
mormullos
Des
tiers
et
des
murmures
Sin
comunicación
Sans
communication
Créeme
no
existe
un
futuro
Crois-moi,
il
n'y
a
pas
d'avenir
Yo
puedo
entender
Je
peux
comprendre
Que
tengas
tus
ideales
Que
tu
aies
tes
idéaux
Yo
lucho
por
mis
sueños
Je
me
bats
pour
mes
rêves
Créeme
no
somos
iguales
Crois-moi,
nous
ne
sommes
pas
égaux
No
sé
qué
pasó
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
Con
el
transcurso
de
los
años
Avec
le
passage
des
années
El
tiempo
invertido
contigo
Le
temps
que
j'ai
passé
avec
toi
No
fue
en
vano
N'a
pas
été
vain
Momentos
a
tu
lado
Des
moments
à
tes
côtés
Caminando
de
la
mano
Marchant
main
dans
la
main
Me
aferro
a
tu
recuerdo
Je
m'accroche
à
ton
souvenir
Y
me
hago
daño
Et
je
me
fais
du
mal
No
logro
entender
Je
ne
comprends
pas
Cómo
esto
acabo
Comment
cela
s'est
terminé
Todo
era
perfecto
Tout
était
parfait
Como
sucedió
Comment
est-ce
arrivé
Dime
qué
pasó
Dis-moi
ce
qui
s'est
passé
Como
sucedió
Comment
est-ce
arrivé
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Dímelo
a
mí
Dis-le
moi
Ahora
dices
no
recuerdas
nada
Maintenant
tu
dis
que
tu
ne
te
souviens
de
rien
Las
noches
de
sabanas
mojadas
Les
nuits
de
draps
mouillés
Pensando
en
ti
baby
Pensant
à
toi
bébé
Dímelo
a
mí
Dis-le
moi
Ahora
dices
que
tú
a
otro
amas
Maintenant
tu
dis
que
tu
aimes
un
autre
Mientras
yo
estoy
aqui
en
mi
cama
Alors
que
je
suis
ici
dans
mon
lit
No
hagas
cosas
con
el
Ne
fais
pas
de
choses
avec
lui
Que
pudieran
recordarte
Qui
pourraient
te
rappeler
Que
de
tus
relaciones
Que
de
tes
relations
Solo
a
mí
llegaste
a
amarme
Tu
n'as
aimé
que
moi
Lograste
entender
Tu
as
compris
Lo
poco
que
es
amor
Le
peu
que
c'est
l'amour
Por
qué
al
parecer
ya
no
tienes
corazón
Parce
qu'apparemment
tu
n'as
plus
de
cœur
No
te
preocupes
Ne
t'inquiète
pas
Aquí
voy
a
estar
Je
serai
là
Por
si
piensas
las
cosas
Si
tu
repenses
aux
choses
Y
si
quieres
regresar
Et
si
tu
veux
revenir
Que
veas
la
realidad
Que
tu
voies
la
réalité
Lo
de
el
es
pasajero
Ce
qu'il
fait
est
passager
Tú
sabes
muy
bien
Tu
sais
très
bien
Que
mi
amor
era
sincero
Que
mon
amour
était
sincère
Esto
se
acabo
C'est
fini
Yo
no
lo
esperaba
Je
ne
m'y
attendais
pas
Quiero
escuchar
Je
veux
entendre
Que
aún
me
amas
Que
tu
m'aimes
encore
Hazme
entender
Fais-moi
comprendre
Cómo
olvídaste
Comment
as-tu
oublié
Lo
que
construimos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
construit
toi
et
moi
Lo
que
compartimos
tú
y
yo
Ce
que
nous
avons
partagé
toi
et
moi
Hazme
entender
Fais-moi
comprendre
Cómo
olvídaste
Comment
as-tu
oublié
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Dímelo
a
mí
Dis-le
moi
Ahora
dices
no
recuerdas
nada
Maintenant
tu
dis
que
tu
ne
te
souviens
de
rien
Las
noches
de
sabanas
mojadas
Les
nuits
de
draps
mouillés
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Dimelo
a
mi
Dis-le
moi
Ahora
dices
que
a
otro
amas
Maintenant
tu
dis
que
tu
aimes
un
autre
Mientras
yo
estoy
aqui
en
mi
cama...
Alors
que
je
suis
ici
dans
mon
lit...
Oye
baby
Hé
bébé
No
te
preocupes
Ne
t'inquiète
pas
Que
aún
que
no
estés
conmigo
Même
si
tu
n'es
pas
avec
moi
Yo
te
deseo
lo
mejor
Je
te
souhaite
le
meilleur
Deseo
que
seas
feliz
Je
souhaite
que
tu
sois
heureuse
Lenay
Lenay
Manuel
Jeey
Manuel
Jeey
Ahora
dices
que
a
otro
amas
Maintenant
tu
dis
que
tu
aimes
un
autre
Mientras
yo
estoy
aqui
en
mi
cama...
Alors
que
je
suis
ici
dans
mon
lit...
Jey
Beats
Jey
Beats
Pensando
en
ti
Pensant
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.