Lyrics and translation Manny Manuel - Pero Que Necesidad

Pero Que Necesidad

Es difícil aceptar que me tenga que quedar algún día sin usted
Pero así que ser tendrá, yo quisiera que jamás, pero mía usted no es.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.

Pero mientras llegue el día me imagino de que es mía y más le amo cada vez
Y aprovecho tiempo y vida a su amor aunque a escondidas nos tengamos ya que ver.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.

Se muy bien que sus papás más y más le pedirán que me deje de querer
Noche a noche rezarán, día a día le dirán que eso que hace no está bien, no, no

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.

(Puente musical)

Y quizás hasta quieren que me lleve para allá la tristeza de una vez
Daño yo no le hago al verle, con amarle y con tenerle más que un daño le hago un bien.

Ay, pero que necesidad,
Para que tanto problema,
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.

Pero que necesidad,
Para que tanto problema,
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.

Зачем это нужно

Тяжело принять, что когда-нибудь мне придется остаться без тебя,
Но так и должно быть, я бы хотел, чтобы никогда, но ты не моя.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Нет ничего лучше свободы быть, находиться, идти,
Любить, делать, говорить, ходить вот так без печалей.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать,
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать, они тебя сдерживают.

Но пока не наступит этот день, я представляю, что ты моя, и с каждым разом люблю тебя всё сильнее
И пользуюсь временем и жизнью, твоей любовью, хотя нам приходится встречаться тайком.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Нет ничего лучше свободы быть, находиться, идти,
Любить, делать, говорить, ходить вот так без печалей.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать,
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать, они тебя сдерживают.

Я прекрасно знаю, что твои родители всё больше и больше будут просить тебя разлюбить меня
Ночь за ночью будут молиться, день за днем будут говорить, что то, что ты делаешь, неправильно, нет, нет.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Нет ничего лучше свободы быть, находиться, идти,
Любить, делать, говорить, ходить вот так без печалей.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать,
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать, они тебя сдерживают.

(Музыкальный мост)

И, возможно, они даже хотят, чтобы я сразу забрал с собой всю грусть
Я не причиняю тебе вреда, видя тебя, любя тебя и имея тебя, больше чем вред, я делаю тебе добро.

Ах, но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Нет ничего лучше свободы быть, находиться, идти,
Любить, делать, говорить, ходить вот так без печалей.

Но зачем это нужно,
Зачем столько проблем,
Пока я хочу видеть тебя счастливой, петь, танцевать,
Смеяться, мечтать, чувствовать, летать, они тебя сдерживают.